Богдан М писал(а) 17.11.2017 :: 17:45:45:


Нет, не в курсе, потому что звук «ы» исчез из украинской мовы уже в XVIII веке и украïнское «и» не то же самое, что древнерусское «ы». Или вы хотите сказать, что украïнские «Володимир» и «словник» ,например, произносятся как «ВолодЫмЫр» и «словнЫк» ?  По факту мы имеем древнерусский Кыѥвъ и украïнский Київ, которые даже на письме отличаются в трёх буквах из пяти возможных.
Богдан М писал(а) 17.11.2017 :: 17:45:45:

Что-то я затрудняюсь понять о какой «Суздальской» летописи конца XIII века идет речь ?  Можно ссылку какую-нибудь ?


Богдан М писал(а) 17.11.2017 :: 17:45:45:

Всё это происходит из-за глубинного непонимания истории, когда реальные факты подменяются идеологическими мифами.
По факту, Владимир был кем угодно, но не представителем восточных славян. Его отец - болгарский кан , который стригся по примеру своих предшествинников Омуртага и Аспаруха , сидел в своей столице Преславле и назвал сына в соответстаии с нормами южнославянского языка Владимиром, что и зафиксированно на монетах самого Владимира. И только потом, на восточнославянской почве он приобрёл форму Володимиръ. Живите теперь с этим, если сможете. 

Кровавая Секира писал(а) 21.11.2017 :: 12:14:51:

Просто Богдан искренне уверен, что сильно различающиеся украинский и древнерусский язык - одинаковые, потому что "похожи".

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 18:53:09:

французский язык к франкскому имеет такое же отношение как русский язык к языку викингов (варягов-руси)
то есть практически никакого

Иван Лаптев-Двоезайцев писал(а) 21.11.2017 :: 16:48:18:

С чего вы решили, что варяги-русь говорили на каком-то ином языке кроме славянского? т.е. грубо говоря именно на "русском" они и общались. Во всяком случае переводчиками в Багдаде у них были местные невольники-славяне, как об оном повествуют  арабские авторы.

Логик писал(а) 21.11.2017 :: 18:26:11:

Ибн Хордадбех "Книга путей и стран", глава(73 в) о купцах ар-рус.

Mukaffa писал(а) 21.11.2017 :: 17:43:54:

Что вовсе не означает, что родной язык руси именно наш русский.

Shakur писал(а) 21.11.2017 :: 20:42:26:
  снова  обрыв на самом интересном месте.  Фантазии не хватило?

Кровавая Секира писал(а) 21.11.2017 :: 12:14:51:


Есть что-то похожее с чубом Святослава:
       

иван васильевич писал(а) 21.11.2017 :: 17:35:05:

Сомневаетесь ?  Это правильно. Только бесполезно:
и сѣде Ѡлегъ . кнѧжа в Кыєвѣ . и реч̑ Ѡлегъ . се буди мт҃(и) городом̑  Рус̑скымъ .

иван васильевич писал(а) 21.11.2017 :: 17:35:05:

Если сугубо научно - то "Володимир" - это только запись русского слова ВАлАдимир.

Логик писал(а) 21.11.2017 :: 12:44:37:


А в чём фишка ? Эта версия была в российской лингвистике в 1849г. Только тогда белорусский язык считался белорусским говором великорусского наречия.