Исторический форум - диалекты русского языка

Кровавая Секира

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 570
Пол: male

МНЭПУ ФИЯ

Re: диалекты русского языка
Ответ #460 - 20.11.2017 :: 13:11:38

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 20:48:27:

Как насчёт руских слов из словаря-ПЕРЕВОДЧИКА "шар лат або едва багровой фарби" ?

Достаточно заглянуть в словник Украïскоï мови , чтобы узнать , что слова «шарлат» и «фарба» ни к древнерусскому , ни к славянским языкам отношения не имеют СОВСЕМ.

Наверх

« Последняя редакция: 20.11.2017 :: 18:35:29 от Кровавая Секира »

Í Hólmgarðaborg er mest atsetr Garðakonungs

Конунг Эйрик желал стать верховным конунгом над всеми своими братьями, и конунг Харальд, его отец, тоже хотел, чтобы так было. Эйрик рано стал великим воином, за что и был он прозван Эйрик Кровавая Секира !

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #461 - 20.11.2017 :: 15:02:44

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 23:08:58:

иван васильевич писал(а) 18.11.2017 :: 22:56:27:

и попробуй угадай почему не сокол, только наобум.

Угадать "почему не сокол" невозможно, можно только подумать "почему не сокол".

1) Это всё-равно синонимы.
2) переводчик с русского на украинский:
вгадати гадати думати
угадать гадать думать

3) для русского не украинца это иностранный язык?

Тарас Шевченко
Цитата:

«Минають дні, минають ночі»

Минають дні, минають ночі,
Минає літо. Шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі,
Заснули думи, серце спить,
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь...
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, боже,
То дай злої! злої!
Не дай спати ходячому,
Серцем замирати
І гнилою колодою
По світу валятись.
А дай жити, серцем жити
І людей любити,
А коли ні... то проклинать
І світ запалити!
Страшно впасти у кайдани,
Умирать в неволі,
А ще гірше — спати, спати
І спати на волі —
І заснути навік-віки,
І сліду не кинуть
Ніякого, однаково,
Чи жив, чи загинув!
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, боже,
То дай злої! злої!

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Богатырев Артур

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 8853
Ростов-на-Дону
Пол: male

СибГУТИ

Re: диалекты русского языка
Ответ #462 - 20.11.2017 :: 15:09:10

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 15:02:44:

3) для русского не украинца это иностранный язык?

Вообще ни разу.
Это если даже не вспоминать, что Шевченко писал и на русском тоже - что Богдан рад бы забыть, да не может...

Наверх

Мое личное мнение: пользователь ЛЕВА не признает суверенитет РФ на территории РФ, и считает суверенитет США "международным законом". Он также автоматически поддерживает ВСЕ решения "Обкома", без различия.

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

иван васильевич

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 11409

Re: диалекты русского языка
Ответ #463 - 20.11.2017 :: 16:13:00

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 15:02:44:

для русского не украинцаэто иностранный язык?

Это не русский язык.
Перепишете текст русскими буковками и отнесите в любую районную газету если напечатают - беру свои слова назад.

Все решают люди - хотят они не только говорить (в кругу семьи и друзей) но и писать в официальных документах "мынають" вместо проходят, "лито" вместо "лето" - не может же быть в языке и то и другое - когда делал такие "ошибки" в диктанте или сочинении - двойка обеспечена.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #464 - 20.11.2017 :: 18:16:57

Иван Василич, .... ..... " ... папа, мне надоел ваш солдафонский юмор...." ...."... боже , когда это кончится..."

*************

Еще разок : я говорю о сути языка , а не о его формальной принадлежности.

2) я не говорю, что это РУССКИЙ язык. я говорю, что это украинский диалект русского языка, причем ....

... ..причем, - мы с вами сейчас общаемся на московском ( российском) диалекте русского языка.

И еще разок: я говорю не о формальной принадлежности языка, а о его сути.
А суть языка, его основной параметр - понятно или не понятно. Злой

>>>>>>>>>>>>>>>>>> понятно?

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Ubivec

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 14084

Re: диалекты русского языка
Ответ #465 - 20.11.2017 :: 18:29:05

Цитата:

И еще разок: я говорю не о формальной принадлежности языка, а о его сути.

Если так рассуждать то французский, английский и германский - это суть диалекты одного франкского языка?

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

иван васильевич

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 11409

Re: диалекты русского языка
Ответ #466 - 20.11.2017 :: 18:41:53

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 18:16:57:

я говорю осути языка

Задавая такие (политические!!) вопросы: Логик писал(а) 20.11.2017 :: 15:02:44:

это иностранный язык?

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 18:16:57:

я говорю, что это украинский диалект русского языка,

Да и не спорю тем более " главныхЪ россыйскихЪ дїалектовЬ, которые суть три: Московской , СЪверной ,
Украинской... (Ломоносов_1755). Хорошо сказали раз, ну два, но зачем постоянно одно и тоже спрашивать? А если спросили - какие обиды на ответ. Оно у меня не меняется. Как и у Вас, надо понимать.

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 18:16:57:

вами сейчас общаемся на московском ... диалекте русского языка.

Не спорю ( с чем несогласен скрыл под ...). Но есть люди которые не хотят общаться на этом диалекте, а хотят на своем - хотят чтобы их диалект был языком. И флаг им в руки. Или Вы хотите их переубедить?

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #467 - 20.11.2017 :: 18:49:53

иван васильевич писал(а) 20.11.2017 :: 18:41:53:

[quote author=6.... Хорошо сказали раз, ну два, но зачем постоянно одно и тоже спрашивать? А если спросили - какие обиды на ответ. Оно у меня не меняется. Как и у Вас, надо понимать.

вопрос был задан Богданову и его соратникам

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #468 - 20.11.2017 :: 18:53:09

Ubivec писал(а) 20.11.2017 :: 18:29:05:

Цитата:

И еще разок: я говорю не о формальной принадлежности языка, а о его сути.

Если так рассуждать то французский, английский и германский - это суть диалекты одного франкского языка?

Если немец может понять французский текст на том уровне, на каком я понимаю украинский и белорусский, то - да.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

иван васильевич

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 11409

Re: диалекты русского языка
Ответ #469 - 20.11.2017 :: 19:06:38

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 18:49:53:

вопрос был задан Богданову и его соратникам

Этот? Логик писал(а) 20.11.2017 :: 15:02:44:

3) для русского не украинца это иностранный язык?

, откуда им знать они нерусские... И пришли на форум не менять свои взгляды, а навязывать их другим.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

иван васильевич

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 11409

Re: диалекты русского языка
Ответ #470 - 20.11.2017 :: 19:18:32

Образец украинского диалекта, как по мне.
Думы мои, думы мои,
Лыхо мени зъ вамы!
На що сталы на папири
Сумнымы рядамы?...
Чомъ васъ витеръ не розвіявъ
Въ степу, якъ пылыну?
Чомъ васъ лыхо не прыспало,
Якъ свою дытыну?....
(Шевченко 1840)

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Ubivec

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 14084

Re: диалекты русского языка
Ответ #471 - 20.11.2017 :: 19:36:28

Цитата:

Если немец может понять французский текст на том уровне, на каком я понимаю украинский и белорусский, то - да.

Просто франкский расщепился раньше и влияли на указанные языки много какие другие. А еще в 15-16 веке великорос с малоросом и белорусом вполне себе разговаривали без всяких препон. Т.е. должно пройти еще 500 лет, чтобы уровень отчуждения достиг уровня английского и немецкого.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #472 - 20.11.2017 :: 19:41:28

иван васильевич писал(а) 20.11.2017 :: 18:41:53:

[quote author=6D4E46484A210 link=15092680,........А если спросили - какие обиды на ответ. Оно у меня

не меняется.

1)) злой смайлик - это не обида, а шутка. Плачущий

2))) в данном случае плохо, что " не меняется" , бо я вам уже намекал, что вы лингвистический аргумент пытаетесь опровергнуть юридическим.... а вы снова про школу, про газету.... про формальную принадлежность.

3)) формально, орфографический корень в слове " работа" - " работ".
А в слове " рабочий" - " рабоч".

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #473 - 20.11.2017 :: 19:53:08

Ubivec писал(а) 20.11.2017 :: 19:36:28:

Цитата:

Если немец может понять французский текст на том уровне, на каком я понимаю украинский и белорусский, то - да.

Просто франкский расщепился раньше и влияли на указанные языки много какие другие. А еще в 15-16 веке великорос с малоросом и белорусом вполне себе разговаривали без всяких препон. Т.е. должно пройти еще 500 лет, чтобы уровень отчуждения достиг уровня английского и немецкого.

Было бы желание, а достигнуть такого уровня отчуждения можно и за сотню лет.

2))))))))))) информация к размышлению:

Украинские президенты , вступая в должность, дают присягу, положив руку на " Пересопнинское евангелие" .....

Я порылся в интернете, но не обнаружил ни полного текста этого евангелия ни отрывка.

То есть если я не ошибаюсь , - украинские президенты дают присягу на книге, текст которой в общем-то никто не читал.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #474 - 20.11.2017 :: 20:02:34

иван васильевич писал(а) 20.11.2017 :: 19:06:38:

[quote autho.....

откуда им знать они нерусские... И пришли на форум не менять свои взгляды, а навязывать их другим.

Возможно, Во всяком случае Цигана давно не видно. Шакур и Дейнека стали здесь редкими гостями , но Богдан....
.... Богдан спорит и практически не троллит. Вполне возможно, что он здесь говорит то, что думает.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

иван васильевич Гуру Вне Форума Сообщений: 11409	Re: диалекты русского языка Ответ #475 - 20.11.2017 :: 20:15:15 Логик писал(а) 20.11.2017 :: 20:02:34: он здесь говорит то, что думает. Само собой. Он так думает и с этим надо считаться.
Наверх	IP записан Постоянная ссылка для этой темы

Кровавая Секира

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 570
Пол: male

МНЭПУ ФИЯ

Re: диалекты русского языка
Ответ #476 - 20.11.2017 :: 20:39:28

Нет, он целенаправленно врет.

Наверх

Í Hólmgarðaborg er mest atsetr Garðakonungs

Конунг Эйрик желал стать верховным конунгом над всеми своими братьями, и конунг Харальд, его отец, тоже хотел, чтобы так было. Эйрик рано стал великим воином, за что и был он прозван Эйрик Кровавая Секира !

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Иван Лаптев-Двоезайцев

ReadOnly
+++
Вне Форума

Сообщений: 1315
Град Ковров
Пол: male

Re: диалекты русского языка
Ответ #477 - 20.11.2017 :: 21:44:19

Вот Владимиро-Суздальцы "окают" потому, что их предки киевляне окрест.
А Москвичи "акают" потому, что считают, что "окают" только малограмотные люди. А люди начитавшиеся книг часто говорят церковно-славянское книжное "а" вместо устного древне-русского полноголосого "о":
"град" - "город",
"хлад" - "холод",
"прах" - "порох",
"....." - "сорока".

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М

ReadOnly
+++
Вне Форума

Сообщений: 6416

Re: диалекты русского языка
Ответ #478 - 20.11.2017 :: 22:47:48

Логик писал(а) 20.11.2017 :: 18:16:57:

2) я не говорю, что это РУССКИЙ язык. я говорю, что это украинский диалект русского языка, причем ....

... ..причем, - мы с вами сейчас общаемся на московском ( российском) диалекте русского языка.

В термин "русский язык" вы вкладываете полнятие языка-предка для "украинского диалекта русского языка" И "российского диалекта русского языка" ?

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Кровавая Секира

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 570
Пол: male

МНЭПУ ФИЯ

Re: диалекты русского языка
Ответ #479 - 21.11.2017 :: 01:01:17

Иван Лаптев-Двоезайцев писал(а) 20.11.2017 :: 21:44:19:

Вот Владимиро-Суздальцы "окают" потому, что их предки киевляне окрест.
А Москвичи "акают" потому, что считают, что "окают" только малограмотные люди. А люди начитавшиеся книг часто говорят церковно-славянское книжное "а" вместо устного древне-русского полноголосого "о":
"град" - "город",
"хлад" - "холод",
"прах" - "порох",
"....." - "сорока".

Эти ваши фантазии продукт собственного воображения или можно где-то ознакомиться с этими ценнейшими лингвистическими данными ?

Наверх

Í Hólmgarðaborg er mest atsetr Garðakonungs

Конунг Эйрик желал стать верховным конунгом над всеми своими братьями, и конунг Харальд, его отец, тоже хотел, чтобы так было. Эйрик рано стал великим воином, за что и был он прозван Эйрик Кровавая Секира !

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы