Исторический форум - диалекты русского языка

Богдан М

ReadOnly
+++
Вне Форума

Сообщений: 6416

Re: диалекты русского языка
Ответ #440 - 18.11.2017 :: 20:28:44

Как можно связать
дывлюсь-смотрю если есть русское дивуюсь-удивляюсь (дывлюсь вообще не связано с "любуюсь")
думка-мысль
гадаю-думаю если русское гадание - это совсем другое деуствие ?
Тут без бабки-украинки не обошлось...

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #441 - 18.11.2017 :: 20:37:30

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 20:28:44:

Как можно связать
дывлюсь-смотрю если есть русское дивуюсь-удивляюсь (дывлюсь вообще не связано с "любуюсь")
думка-мысль
гадаю-думаю если русское гадание - это совсем другое деуствие ?
Тут без бабки-украинки не обошлось...

Дивлюсь - диво дивное

2) без контекста не обойдешься. Но без еонтекста не обойдешся по любому.

Лук, побег, коса, три, ... что означают эти слова без контекста?

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М ReadOnly +++ Вне Форума Сообщений: 6416	Re: диалекты русского языка Ответ #442 - 18.11.2017 :: 20:41:36 Дывлюсь - это просто "смотрю".
Наверх	IP записан Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М ReadOnly +++ Вне Форума Сообщений: 6416	Re: диалекты русского языка Ответ #443 - 18.11.2017 :: 20:48:27 Как насчёт руских слов из словаря-ПЕРЕВОДЧИКА "шар лат або едва багровой фарби" ?
Наверх	IP записан Постоянная ссылка для этой темы

Логик Старожил Вне Форума Сообщений: 813	Re: диалекты русского языка Ответ #444 - 18.11.2017 :: 20:52:53 Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 20:41:36: Дывлюсь - это просто "смотрю". Попробовал перевести с помощью вашего переводчика слово " любоваться" . - " не найдено".
Наверх	IP записан Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #445 - 18.11.2017 :: 20:57:57

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 20:48:27:

Как насчёт руских слов из словаря-ПЕРЕВОДЧИКА "шар лат або едва багровой фарби" ?

Шар, едва, багровый, .. нужен связный текст. Без контекста не возмлжно. Я же предложил вам лук, побег, коса, коли, потом, ... что означают эти слова?

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М ReadOnly +++ Вне Форума Сообщений: 6416	Re: диалекты русского языка Ответ #446 - 18.11.2017 :: 21:03:30 Логик писал(а) 18.11.2017 :: 20:52:53: Попробовал перевести с помощью вашего переводчика слово " любоваться" . Вот из "вашего переводчика" ?
Наверх	IP записан Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М

ReadOnly
+++
Вне Форума

Сообщений: 6416

Re: диалекты русского языка
Ответ #447 - 18.11.2017 :: 21:06:03

Логик писал(а) 18.11.2017 :: 20:57:57:

Шар, едва, багровый, .. нужен связный текст. Без контекста не возмлжно.

Весь контекст в словарной статье:
БагрАни́ца, - шáр(ъ)латъ, албо едва(б) багрóвои фáр(ъ)бы.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #448 - 18.11.2017 :: 21:11:20

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 21:03:30:

Логик писал(а) 18.11.2017 :: 20:52:53:

Попробовал перевести с помощью вашего переводчика слово " любоваться" .

Вот из "вашего переводчика" ?

Не понял . И это не важно. Стихи от Шевченко в переводчике не нуждаются. Леся Украинка - посложнее.

Вообще странно. По идее, украинский должен быть понятнее, чем белорусский, .. А на деле получается наоборот...

...расставленные руки, в вольном ширке раскину..
Головой на погорок... ля ля ля ля забыл...

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М ReadOnly +++ Вне Форума Сообщений: 6416	Re: диалекты русского языка Ответ #449 - 18.11.2017 :: 21:19:01 Логик писал(а) 18.11.2017 :: 21:11:20: Стихи от Шевченко в переводчике не нуждаются. Только для внуков украинки.
Наверх	IP записан Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #450 - 18.11.2017 :: 21:31:19

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 21:19:01:

Логик писал(а) 18.11.2017 :: 21:11:20:

Стихи от Шевченко в переводчике не нуждаются.

Только для внуков украинки.

Минають дни минають ночи.
Не понятно одно слово - кайдани.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Shakur

Гуру
++

Вне Форума

Это лучший форум

Сообщений: 19516

Re: диалекты русского языка
Ответ #451 - 18.11.2017 :: 21:31:59

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 20:28:44:

дывлюсь-смотрю если есть русское дивуюсь-удивляюсь (дывлюсь вообще не связано с "любуюсь")

А я все дивлюся,
Де моя Маруся,
А я все дивлюся,
Де ж та моя Маруся.

както и не думал, что это смотреть.

Наверх

В VII томе собрания сочинений Ю. Семенова "17 мгновений весны" (про Штирлица-Исаева) вкралась опечатка. В шифровке на с. 537 7-я строка сверху вместо 6354 8923 9047 следует читать 6354 8923 9048. Редакция приносит свои извинения.

Мёд всегда краденный..

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Логик

Старожил

Вне Форума

Сообщений: 813

Re: диалекты русского языка
Ответ #452 - 18.11.2017 :: 21:39:40

Логик писал(а) 18.11.2017 :: 21:31:19:

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 21:19:01:

Логик писал(а) 18.11.2017 :: 21:11:20:

Стихи от Шевченко в переводчике не нуждаются.

Только для внуков украинки.

Минають дни минають ночи.
Не понятно одно слово - кайдани.

Ну вот. Из контекста следущего стихотворения " Заповит" понятно, что кайдани - кандалы или типа того. Перевлдчик не нужен.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

upasaka

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 11389
Пол: male

Re: диалекты русского языка
Ответ #453 - 18.11.2017 :: 21:49:03

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 16:43:20:

А СВОИМИ словами ?
В фразе "и даже - украинского акцента русской речи!" вы видите что-то другое, чем говор украинца, коверкающий русский литературный (русскую речь) ?

Все стараетесь в сторону уйти?
Например, фрикативный "Г" - (гаммой обозначают), который приняли в ареале Подонья. Оглушается в "Х". Да зачем объяснять, вы и сами это знаете - выходцы из южных областей, с ""гэканьем", да "гаканьем". И не только Трубачев это отмечает. Филин. Дуличенко.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

upasaka Гуру Вне Форума Сообщений: 11389 Пол:	Re: диалекты русского языка Ответ #454 - 18.11.2017 :: 21:50:48 Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 21:19:01: Только для внуков украинки. Что ж он сам себя украинцем не назвал? Наверное не знал...
Наверх	IP записан Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М

ReadOnly
+++
Вне Форума

Сообщений: 6416

Re: диалекты русского языка
Ответ #455 - 18.11.2017 :: 22:54:50

upasaka писал(а) 18.11.2017 :: 21:49:03:

Да зачем объяснять, вы и сами это знаете - выходцы из южных областей, с ""гэканьем", да "гаканьем".

Да, тогда элементарная проверка.
В древнеруских летописях известна запись народа "печенигы". Сможете произнести ГЫ с взрывной Г ?
только осторожно:

не вывихните челюсть !

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

иван васильевич

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 11409

Re: диалекты русского языка
Ответ #456 - 18.11.2017 :: 22:56:27

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 20:28:44:

гадаю-думаю если русское гадание - это совсем другое деуствие ?

Почему? Не на картах само собой: "ГАДАТЬ, отгадывать, угадывать, разгадывать; узнавать или открывать что-либо неизвестное, наобум, или по каким-либо признакам, по соображению"
"Міркую, гадаю: Кого просить? хто поведе?"
И в данном случае "гадаю, чому я не сокил" - и попробуй угадай почему не сокол, только наобум. А думаю есть думаю: "Усе думаю про його". Синонимы но со своим оттенком - на то и синонимы.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Богдан М

ReadOnly
+++
Вне Форума

Сообщений: 6416

Re: диалекты русского языка
Ответ #457 - 18.11.2017 :: 23:08:58

иван васильевич писал(а) 18.11.2017 :: 22:56:27:

и попробуй угадай почему не сокол, только наобум.

Угадать "почему не сокол" невозможно, можно только подумать "почему не сокол".

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

иван васильевич

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 11409

Re: диалекты русского языка
Ответ #458 - 18.11.2017 :: 23:30:02

Богдан М писал(а) 18.11.2017 :: 23:08:58:

Угадать "почему не сокол" невозможно, можно только подумать "почему не сокол".

Само собой. иван васильевич писал(а) 18.11.2017 :: 22:56:27:

Синонимы но со своим оттенком

, а не было бы оттенка было бы "думку думаю" - вполне поэтично, но оттеночек совсем другой.

Наверх

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы

Богатырев Артур

Гуру

Вне Форума

Сообщений: 8853
Ростов-на-Дону
Пол: male

СибГУТИ

Re: диалекты русского языка
Ответ #459 - 20.11.2017 :: 09:53:50

Богдан М писал(а) 17.11.2017 :: 17:53:13:

Читай Горского МЕДЛЕННО.
Укреплённых поселений восстановленных К НАЧАЛУ 14в - 102.
Исчезло ( погибло ) - 266
Оставалось в целости - 192
Быстрое восстановления Залесья (за счёт притока переселенцев с Юга ???) - 8.

Богдан, я понимаю, что татарско-моксельская мова Залесья тебе не по зубами, но... Напрягись.
В "процветающем" Галиче-Волыни исчезло две трети поселений. И лишь одна треть была восстановлена. Это говорит о страшном запустении.
Залесье, которое не меньше пострадало - однако восстановилось практически полностью, брошенных городов было гораздо меньше.
Естественно что быстрое восстановление шло и за счет притока переселенцев с юга - а откуда дикая моксель, мокша, татары и эрзя могли бы выучить хотя бы начатки древнеукраинского языка, который не менялся 10 000 лет? Ужас

Логик писал(а) 17.11.2017 :: 18:15:07:

Мирные индивидуумы переселились с Киевщины в Залесье в 1100 - 1237 годах в поисках мирной спокойной жизни подальше от степняков...

Скорее причина была в поощерении переселения - Долгорукий, Боголюбский и Большое Гнездо довольно явно привлекали к себе переселенцев, благодаря чему в 12 веке происходит взрывной рост городов на Северо-Востоке. Да и усобиц там было меньше. Достаточно сравнить - сколько раз брали всякие Черниговы, Киевы и прочие, и сколько - Владимир на Клязьме.

Богдан М писал(а) 17.11.2017 :: 18:25:10:

е только киевские. Все воины Руси собрались, кроме Залесских. Но про это - отдельная тема.

Я просто плакалъ... Смех

Как всегда Богдан исповедует четкий нацизм - у него Русь кончается в Киеве.

Наверх

Мое личное мнение: пользователь ЛЕВА не признает суверенитет РФ на территории РФ, и считает суверенитет США "международным законом". Он также автоматически поддерживает ВСЕ решения "Обкома", без различия.

IP записан
Постоянная ссылка для этой темы