НВД писал(а) 02.03.2018 :: 21:36:31:Так апрель же. Те, кто конструировали т.н. "украинский" язык и названия месяцев пэрэпутали.
Как червень с липнем.
В дополнение к сим известиям заметим , что Славяне , еще не зная грамоты , имели некоторые сведения в Арифметике , в Хронологии . Домоводство , война , торговля приучили их ко многосложному счислению ; имя тма , знаменующее 10000, есть древнее Славянское . Наблюдая течение года , они , подобно Римлянам , делили его на 12 месяцев , и каждому из них дали название согласно с временными явлениями или действиями природы : Генварю Просинец ( вероятно , от синеты неба ), Февралю Сечень , Марту Сухий , Апрелю Березозол
( думаю , от золы березовой ), Маию Травный , Июню Изок ( так называлась у Славян какая - то певчая птица ), Июлю Червен ( не от красных ли плодов или ягод ?), Августу Зарев ( от зари или зарницы ), Сентябрю Рюен ( или Ревун , как
толкуют : от рева зверей ), Октябрю Листопад , Ноябрю Груден ( от груд снега или мерзлой грязи ?), Декабрю Студеный . Столетие называлось веком , то есть жизнию человеческою , во свидетельство , сколь предки наши обыкновенно долгоденствовали , одаренные крепким сложением и здравые физическою деятельностию .
(159) Я выписалъ сіи древнія Русскія имена изъ
харатейнаго Евангелія 1144 года (см. ниже, примѣч. 529): они употреблялись всѣми племенами Славянскими, съ некоторою разностію по климатамъ. Вотъ Малороссійскія и Польскія для сравненія:
Малорос. Польск.
Генварь..... Сѣчень..... Styczeń.
Февраль..... Лютый..... Luty.
Мартъ..... Березозоль..... Marzec.
Апрѣль..... Цвѣтень..... Kwiecień.
Май..... Травень..... May.
Іюнь..... Червецъ..... Czerwiec.
Іюль..... Липецъ..... Lipiec.
Августъ..... Серпень..... Sierpień.
Сентябрь..... Вресень..... Wrzesień.
Октябрь..... Паздерникъ..... Pazdzierńik.
Ноябрь..... Листопадъ..... Listopad.
Декабрь..... Студень..... Grudzień.
Добровскій (Slovanka, стр. 71) изъясняетъ, что Просинецъ есть Beth-Monat, отъ глагола просить! Онъ не вспомнилъ о просѣ, коимъ издревле питались Славяне: это было бы вѣроятнѣе. — Сѣчень отъ сѣку: или въ смыслѣ жестокихъ морозовъ, которые еще бываютъ у насъ въ Февралѣ, или Славяне что нибудь сѣкли, рубили въ семъ мѣсяцѣ. — У насъ есть слово подзолъ отъ золы: думаю, что Славяне жгли березовую золу для щелока въ Апрѣлѣ (*). — Г. Калайдовичь, служащій въ Москов. Архивѣ Иностран. Коллегіи, по своей благосклонности сообщилъ мнѣ слѣдующее о мѣсяцѣ Изокѣ: «Сіе имя дано ему, какъ вѣроятно, отъ пѣвчей птицы, которая, можетъ быть, появляется въ Іюнѣ: доказательство отыскано мною въ Шестодневѣ Василія Великаго, книгѣ переведенной, думаю, Іоанномъ Экзархомъ Болгарскимъ въ концѣ IX или въ началѣ X вѣка: она поднесена Князю Болгарскому Симеону, и списана въ Сербскомъ монастырѣ Преображенія на Аѳонской горѣ, въ 1263 году, при Сербскомъ Королѣ Стефанѣ Урошѣ. Сочинитель предисловія, описывая красоты весны и лѣта, говоритъ о соловьяхъ, сояхъ, иволгахъ, желняхъ, щурахъ, ласточкахъ, скворцахъ, изокахъ, такимъ образомъ: Егда же видимъ въ годы часы приступающе и дождь земли даемь и сію растущую и трѣвою (травою) покрываему и нивы, волнующесе дубравы и обрастьше
________________________________________
(*) Березозолъ — золъ для березъ: изъ нихъ тогда выпускаютъ сокъ (отмѣтка руки Исторіографа на собственномъ его экземплярѣ И. Г. Р.).
Карамзин