Богдан М писал(а) 25.02.2018 :: 00:21:43:И лексики ?
Лексики?
Какая сформировалась. В первой половине XIX в. ещё не коверкали.
Фрагмент из учебника для школ Галиции 1857 года:
Книжка вспомагательнаѧ G 1857, p.
9f.:
Обүченіє ѧзыка матернёго
мѣститъ въ собѣ бесѣдү (и що єще
къ томү принадлежитъ, писаніє
и читаніє.) - Поүченіє читати и
писати бүдитъ и розвиває ѹмъ.
Само ѹже сличеніє бүквъ однои
съ дрүгою, абы ихъ розпôзнати,
побү(дж)ає18 и ѹчитъ мыслити.
Дѣтина, встүпаючи до школы,
знає правда ѹже говорити;
но по ӕкомү? Ѹмѣє нѣкоторіи
вещи назвати своимъ нарѣчіємъ
мѣстнымъ, и що нибүдь
недокладно въ положеніѧхъ
изречи. Переднѣйшое прото,
що ѹчитель сдѣлати має, бүде
розширеніє видокрүга дѣтій,
ѹпотребленіє чүвствъ и орүдій
ѧзыка, начавши нарѣчіємъ
мѣстнымъ переходити мало по
малү до ѧзыка книжного.
Тогда язык еще назывался языком, а не муууооооовой!