НВД писал(а) 11.02.2018 :: 15:02:41:Дейнека писал(а) 11.02.2018 :: 12:33:27:"Termin Ukraina pojawił się po raz pierwszy w Latopisie kijowskim, opisującym wydarzenia XII w., którego najstarszy egzemplarz pochodzi z XV w. Opisując śmierć Włodzimierza, księcia perejasławskiego, autor tekstu stwierdził, iż po jego zgonie Ukraina wielce rozpaczała, a relacjonując wypadki 1189 r., nazwał Ukrainą tereny leżące między Bohem a Dniestrem[7]."
Что Вы говорите?
Написать можно, что угодно.
Вы документ покажите.
Я этих нацюков даже ленюсь по одному давить. Жменю наберу и после этого давлю.
А вы того, сами пошукайте в польских источниках,не все ж мусор таскать с инетовских помоек на форум.
"Wbrew powszechnie przyjętemu tłumaczeniu słowa ukraina jako "okraina" - "pogranicze", nazwa Ukraina wywodzi się od staroruskiego kraj ("swoja ziemia", "rodzima ziemia") i przydomku "u", co w połączeniu oznacza antonim słowa czużbina - "cudza ziemia", "obca ziemia". Większość współczesnych badaczy języka starosłowiańskiego przyjmują właśnie tę wersję etymologii nazwy ponieważ tłumaczenie jej jako "pogranicza" z rosyjskiego okraina po raz pierwszy pojawiło się pod koniec XVII wieku w rosyjskich pracach historycznych. Nie może jednak ono być uważane za prawdziwe, gdyż sens słowa ukraina został wzięty z języka rosyjskiego, a nie starosłowiańskiego, a języki te mają spore rozbieżności merytoryczne[8].
Страниц: 
диалекты русского языка (Прочитано 382211 раз)