Дейнека писал(а) 22.01.2018 :: 21:43:32:

Я не лингвист, но доказательства фантазий Пивторака приводят другие. Праславянское существительное             (*ukrajь) «украй» в древнерусском отсутствует, поэтому "Украина" аж от праславянского.

Дейнека писал(а) 22.01.2018 :: 21:27:44:


???????????
Какие столетия? Вы явно дилетант. Вернее Вы в украинстве профессионал, а во всём остальном ноль без палочки.
Никогда не было такого названия Киевская Русь.
Ищите - сколько хотите. Когда найдёте можете отдельную ветку создать и документ с упоминанием киевской руси выложить.

НВД писал(а) 23.01.2018 :: 14:44:50:

Элементарно, Ватсон
Пересопницкое евангелие это тот язык , что принято сейчас называть староукраинской мовой, т.е. "украинизированный "вариант церковнославянского текста. Запомнили?
Как звучал текст в оригинале,на церковнославянском?
"Пределы иудейские"
Что означало "пределы"?:
"устар. страна, местность

Синонимы:
страна, край"
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB
таким образом составитель Пересопницкого евангелия подразумевал под "украины иудеи" -" страна Иудея"( что вполне логично для времен составления евангелия), а вовсе не окраины, о которых  пишут невежды.
Поэтому Пивторак прав, а upasaka нет
Слабо вам продвинутого "свидомого" достать.
Старайтесь, книжек больше читать умных, а не бред типо  сайта"антиоранж"

Дейнека писал(а) 23.01.2018 :: 20:48:23:

Посмотрим.
НАЦІОНАЛЬНА  АКАДЕМІЯ  НАУК  УКРАЇНИ_Національна  бібліотека  України імені  В.  І.  _Інститут  української  мови _Український  мовно-інформаційний  фонд  ПЕРЕС0ПНИЦЬКЕ  ЕВАНГЕЛIЕ_1556-1561_  Дослідження.  Транслітерований  текст. Словопокажчик  Київ  2001

"Тогди иро(д)  оувідаль,  ижє  посміянь  є(ст)  б>  моудрьцєвь.  розьгнєвал‘сА  вєл‘ми.  и  послав'ши  слоуги  СВОИ  и  побивь  в‘са  діти,  оу  вифлєсомі.  и  по  всі(х)  оукраина(х)  єго"  - По всех окраинах Вифлеема? Районах, но не странах же?

"пошєль,  до  галилєи  зоставив'ши  назарєта.  пришє(д)ши,  и  жиль  в‘  капєр'наоумі  за  морємь.  на  оукраина(х)  заоулон'скьіхь,  и  нєоалим1скьіхь" - здесь может быть и странах (краях)

"то  пакь  в‘сє  місто  вьпи‘ло  на стрітєнїє  їсови.  и  оувидів‘ши  єго  просили  єго,  аби  (ушєль  з  оукраинь и(х)". здесь также может быть край (страна)

"в‘стоупивь  в$  лодіо,  и  //  пришєль  до  оукраинь  магдальш‘скьі(х)." - неопределимо.

"Пришєль  їс  до  оукраинь  цесарїа  міста  филипова.  пьггаль  оучєниковь  свои(х)  рєкоучи." - явно пишел до окраин города.

"*.  вишоль  з*  галилєи.  и  пришоль  вь оукраини,  иоудєйскьіА.  по  соноуи  стороні  їор‘дана.  и  за  нимь  иш'ли народи" - страна, правда почему не написать просто иудея, как написана галилея?

"И  прихожєвали  к‘  нємоу  зо  всєи  оукраиньї  їоудєйскои.  и иєр(с)лимьлАнє." -  страна... вроде как.


"И  пєрєєхали  на  дроугою  [!]  стороноу  до  оукраинь  гадарин‘скьі(х).  а  глава,  в коли  онь  вишєль  из  лоді" - до краев гадаринских?

"И  пєрєєхали  до  оукраини  гадариньскои.  котораА  є(ст)  з’  дроугои строни  напротивь  галилєи.  и  якь  южь  вьістоупиль  из‘  лоді  на  зєм‘лю"

Как по мне в большинстве случаев край (область), но иногда и окраина (может район города), подходит и "граница".  Но это не собственное имя. Какая такая принципиальная разница край гадаринский или окраина гадаринская - главное гадаринская. А тут вдруг край или окраина приобретают самостоятельное значение, какое же слово пропущено? Польша или Московия? Больше вроде и нет. Назвать московская окраина так поляки обижаются, польская окраина - царское величество гневается - остается просто "украина", а там разбирайтесь чья.

Богдан М писал(а) 23.01.2018 :: 23:21:58:


Речь не о том - каждая страна-краина имеет собственное название, в том же ПЕРЕСОПНИЦЬКом  ЕВАНГЕЛIЕ, и вдруг фигурирует без оного. Где подевалось?

upasaka писал(а) 24.01.2018 :: 10:56:06:

Дейнека писал(а) 23.01.2018 :: 20:57:34:


Древняя Русь этот термин шире термина Киевская Русь.

Читайте сколько влезет.

А теперь Украина.



Україна, у країна «країна, край; [окраїна, околиця, окраїнна місцевість Нед, О]», у країна (заст.) «територія уздовж меж держави біля її краю», [украйёна] «околиця, окраїнна місце¬вість» О, Вкраїна, українці (мн.; одн. українець, українка), [українець) «лю¬дина, що живе "окрай", тобто край лі¬су» О, [украйінець, окрайінець] «тс.» ЇЖ, [українец, частіше мн. українци] «жи¬телі степової частини України; сте¬повики» Л, українізація, українізм, україніка, україніст, україністика, іукраїнник] «прикордонний мешканець» Куз, [українство] «властивість і діяль¬ність українця в національному розумін¬ні», [українщина] «українська мова І лі¬тература»; — р. Украина, украинец, украинский, бр. Україна «Україна; (міс¬цевість за межами * Білорусі, куди їз¬дять на заробітки]», [украіна] «країна,
яка лежить на межі або за межами батьківщини чи області» (Носович), ук¬раинец, украінскі, др. оукраина «при¬кордонна місцевість», п. Ukraina, [ukrai-па] «прикордонний край; окраїна; далекі краї; край світу», Ukrainiec, ukrairiski, ч. Ukraina, Ukrajinec, ukrajinsky, слід. Ukrajina, вл. Wukrajina, болг. Украина, м. Украина, схв. Укра\йнац, укра/ински, слн. Ukrajina; — похідне утворення від край. — Фасмер IV 156—157. — Див. ще край1.

Богдан М писал(а) 23.01.2018 :: 23:21:58:


Не надо копать. Есть этимологический словарь мовы. Том со словом Украина выпущен в 2012 году.
Я его приводил стотыщпятьсот раз украинствующим с просьбой найти в оной статье свои фантазии.
Никто не уважает даже собственные словари. Наоборот - опираются на всякие выверты с подвывертами маргиналов.