НВД писал(а) 13.01.2018 :: 19:47:43:Малороссы жили под властью поляков некоторое время. Некоторые до полутысячи лет.
Что тут неясного?
Язык и попортился у них.
Тут неувязочка.
По итогам Люблинской унии малороссы (как вариант: малоруссы, украинцы, русины) стали жить под властью поляков с 1569г, а
руский язык был одним из государственных в РП до 1697г.
А вот слова
руского языка образца 1596г:
шáр(ъ)латъ, албо едва(б) багрóвои фáр(ъ)бы. лá(з)нА щи́раА дóб(ъ)роть. глýпость глýп(ъ)ство. дýре(н) дурЂ́ю, глупЂ́ю. бе(з) ω(т)повЂди нЂмáючїй, нео(т)повЂ(д)ный. ла(с)ка лáскавы(й) лáскавы(й). добродЂйство. добродЂй. дóброгода(в)ца. щасли́вость. щасли́вы(й).
Слов, одинаковых с современными русскими - почти
0
.
Современный русский - больше похож на
словенский , образца 1596г:
БагрАни́ца, бáнА, бе(з)zлóбїе, беzýмiе, беzу(м)ство, беzýме(н), беzу(м)ствýю, бе(з)ω(т)вЂ́тенъ, блг(д)ть, благодáтный, благодáтеле(н), бл̃годЂ́те(л)ство, благодЂ́тель, благодáтель, блажé(н)ство, бл̃же(н), блаженствýю, блг̃ополучéнїе