scriptorru писал(а) 25.01.2017 :: 17:30:10:И что вы называете трактовкой с позиции норманизма? Понимание того, кем упомянутые норманны являются?
Поясню. Смотрим что пишет Назаренко по этому вопросу. Процитирую полностью.
"Искусственный этникон Nortmanni – специфически
латинский, и потому возникает естественный вопрос, какому греческому термину он соответствовал? Ответ может быть двояким. Во-первых,
позволительно думать о частичной кальке с греческих, также кабинетных, описательных названий типа τὰ βόρεια ἔθνη, τὰ βόρεια γένη «северные народы», οἱ βόρειοι Σκύθαι «северные скифы», что изредка применяются к руси в византийских источниках конца IX – середины Х в. (Бибиков 1, с. 541), – например, в трактате о морском бое императора Льва IV Мудрого (886–912), где читаем о небольших быстроходных судах «северных скифов», на которых они по рекам спускаются к Эвксинскому понту (Leon. Naum., 78, р. 32. 27–33). Вместе с тем – и это во-вторых –
у североитальянского автора (то есть земляка Людовика II) середины Х в. Лиудпранда Кремонского застаём уже вполне сформировавшееся отождествление лат. Nordmanni = греч. Ῥῶς, причём текст источника недвусмысленно удостоверяет, что это отождествление сложилось на латинской почве, а не было скопировано с греческого словоупотребления12. Что перед нами не просто гапакс – результат рассуждений учёного епископа, доказывает ещё один, также североитальянский текст – «Венецианская хроника» Иоанна Диакона (рубеж X–XI вв.), где хорошо засвидетельствованное нападение руси на
Константинополь летом 860 г. (о нём подробнее пойдет речь ниже) приписано именно «народу норманнов» (Normannorum gentes) (Ioan. Diac., р. 116–117;
Кузенков, 2003, с. 151; Назаренко, 2010, с. 53–54)." ( А. В. Назаренко. Русь IX века: обзор письменных источников)
И так, что получается, Назаренко упомянув о том, что греки называют росов северными народами (τὰ βόρεια ἔθνη, τὰ βόρεια γένη) уже в конце 1Х-начале Х века, приходит к парадоксальному выводу, что у франков в 871 году, а именно этим годом датируется письмо Людовика, уже сложилось представлениео том, что латинское Nordmanni = греч. Ῥῶς. Для подтверждения данного вывода Назаренко обращается к труду Лиутпранада Кремонского, который написан между 958 и 962 годом, т.е. почти через сто лет после письма Людовика и в котором Лиутпранд описывая народы проживая севернее Константинополя называет русов норманнами. Вопроса, касается ли помещенная у Лиутпранда слово норманны только русов или всех остальных перечисленных в ней народов (хазар, печенегов и венгров) не буду, хотя латинский текст и это неоднократно обсуждалось подразумевает и такую трактовку. Принципиально тут другое. Ни один франкский источник что до Лиутпранда что после него не называет русов норманнами. Но этого Назаренко мало и в поддержку Лиутпранда он приводит еще один источник, сочинение Иоанна Диакона датируемое Х1 веком, в котором нападавшие на Константинополь названы норманнами (русов у Диакона нет). При этом полностью игнорируется что у Диакона датировка не поставлена а исходя из контекста описанных в сообщении событий набег произошел между 853 и 863 годом. Игнорируется что у Диакона итоги набега и количество участвовавших в нем кораблей полностью противоречит греческим и русским источникам. Игнорируется и мнение византиниста Васильева предполагавшего что описанный у Диакона набег не имеет отношение к руси. Т.е. что в итоге получается, Назаренко в угоду норманской теории игнорирует наиболее вероятный вариант согласно которому Nortmanni у Людовика это перевод τὰ βόρεια ἔθνη или τὰ βόρεια γένη из греческих источников, и вероятно из письма Василия. Любопытен тут и другой момент, на который обратил внимание А. Толочко в письме Людовика упомянуты исключительно кочевые народы авары, хазары и булгары, следовательно под Nortmanni а точнее греческим τὰ βόρεια γένη «северные народы» или οἱ βόρειοι Σκύθαι «северные скифы» мог подразумеваться и какой то иной кочевой народ. Ну и.... норманистам достаточно одного упоминания норманны русы у Лиутпранда писавшего о Византие и мало значительного пласта греческих источников которых русы названы северными варварами, северными народами северными скифами, просто скифами и тавроскифами.
Страниц: 
Два этапа формирования древнерусского государства. (Прочитано 588726 раз)