Mukaffa писал(а) 07.02.2021 :: 02:01:28:Вот не понимаю ...
Попробую еще раз, для слабеньких ...
Древняя Русь и Скандинавия. Е.А. Мельникова. стр. 169
Из рассмотренных выше источников следует, что термин «варяг» — «варанг» — «вэринг»
возник не в самой Скандинавии и не в Византии, а
на Руси, причем в скандинавской среде.
Ну, что может быть проще? Термин «варяг» — «варанг» — «вэринг» возник на Руси.
И это не у меня:
Mukaffa писал(а) 07.02.2021 :: 01:41:24:Нда, ... похоже перемкнуло ...
Эта мысль, идея (доказанная) не только у Мельниковой, но у Клейна, у Васильевского, у Трубачева, у Петрухина и многих других.
стр. 170. идем далее, показываю на пальцах:
"положение той части скандинавов, которая составила
императорскую гвардию в Византии".
название *уагаngг «варяг» воспринимается византийцами в форме β ά ρ α γγοι как обозначение скандинавов — телохранителей императора — и затем распространяется на «внешних» варангов, скандинавов в составе византийского войска".
Скандинавы - телохранители *уагаngг «варяг», но со временем просто норманны, становятся тоже "варангами", но "внешними", что Мельникова и отмечает. Не в гвардии, а в византийском войске - простом.
Переход этого термина на простых воинов, ни коим образом не может считаться, что он "создан" - или возник у греков. Поэтому Мельникова в своих трудах повторяет:
"Позднее формирование терминов варанг/вэринг в Византии и Скандинавии указывает на то, что он возник не в самой Скандинавии и не в Византии, а на
Руси, причем в скандинавской среде, т.е. той, где говорили на древнескандинавском языке, это в труде: "Варяги, варанги...."
upasaka писал(а) 07.02.2021 :: 01:28:20:Потом уже, потом...
Здесь я привел Клейна:
"Позже, в 19-11 веках, уже
вполне достоверные варяги прибывали на Русь из Скандинавии". "Спор о варягах"
И какое удовольствие бездумно выдергивать цитаты из Мельниковой"?