Подобное противопоставление двух наименований

Притом Клейн даже видимо не понимает, что это скандинавы позаимствовали слово у греков, а не наоборот.
Хотя может и понимает, а только производит эдакий непонимающий вид.))

Покажите источники, где это скандинавы позаимствовали слово «варинг» у греков?

Позднее формирование терминов варанг/вэринг в Византии и Скандинавии указывает  на то,  что  он  возник не в самой  Скандинавии  и не в Византии, а на  Руси, причем  в скандинавской  среде,  т.е.  той,  где  говорили  на  древнескандинавском
языке

Лишь в двух случаях  вэринги упоминаются применительно к Руси, но эти  случаи  не  могут  поставить  под  сомнение  однозначность  понимания  этого  слова  в
Скандинавии.  В  одном  из  чудес  св.  Олава,  действие  которого  происходит  в Новгороде,  его  героем  является  "некий  варинг  на  Руси"  (varingus  quidam  in
Ruscia)

"вэринги и норманны противопоставлены друг другу. Если бы слово "вэринги" обозначало  всех  скандинавов на русской  службе, то основы для  этого  противопоставления  не  существовало  бы"

И? ...
Что из этого вытекает?)))

Теперь источник подходит?

Покажите, что "варинга" у греков взяли?

Какой источник то?!!
Вы его НАЗОВИТЕ хотя бы!

Monumenta historiae Norwegiae Udg. G. Storm. Kristiania, 1888. S. 143.

А Мельникова для вас не авторитет уже что-ли?)))
Ну давайте попробуем ещё разок:

"Узкая специализация термина и его однозначность позволяют предположить, что он вошел в употребление в Скандинавии лишь после создания "варяжского корпуса" ...
Инородность и позднее происхождение древнескандинавского названия нашли косвенное отражение ..."

что это скандинавы позаимствовали слово у греков, а не наоборот