О монгольских летописях.
"АЛТАН ТОБЧИ"
"Алтан товч" (букв. - "Золотая пуговица", "Золотой свод"), - обиходное название нескольких монг. летописей, в т. ч.: 1) анонимной, составленной не ранее 20-х гг. 17 в., в к-рой изложена история монг. ханов, оканчивающаяся сведениями нач. 17 в.; 2) летописи, автором к-рой был ученый монах Лубсан Дандзан, составивший свой труд в 60-х гг. 17 в. Ее ценность состоит в монг. тексте "Сокровенного сказания", занимающего почти 2/3 работы, и в материалах из неизвестных древних хроник. События 17 в. освещены в конце летописи.
Изд.: 1. Анонимная - Алтан-тобчи. Монг. летопись в подлинном тексте и пер.... ламы Галсана Гомбоева, "Тр. Вост. отд. Археологич. об-ва", 1858, ч. 6; The Mongol chronicle Altan Tobci. Text, transl. and critical notes by Ch. Bawden, Wiesbaden, 1955.
2. Летопись Лубсан Дандзана - Алтан Товч, т. 1-2, Улан-Батор, 1937; Altan Tobci. A brief history of the Mongols by bLo. bzan bs Tan'jin, with critical introd. by A. Mostaert, Camb. (Mass.), 1952; Алтан Товч. Хэвлэлд бэлтгэсэн Ц. Шагдар, Улаанбаатар, 1957.
Лит.: Жамцарано Ц. Ж., Монгольские летописи XVII в.. М.-Л., 1936; Пучковский Л. С. Монгольская феодальная историография XIII-XVII вв., "Уч. зап. Ин-та востоковедения", 1953, т. 6.

Советская историческая энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия . Под ред. Е. М. Жукова. 1973—1982.

Жамцарано Ц. Ж., Монгольские летописи XVII в.. М.-Л., 1936
https://vk.com/doc68636940_410480107?hash=a827b2ab48ef375bf4&dl=c31d175577992951...

Бира Ш. Монгольская историография (XIII-XVII вв.) / Ответственный редактор И.Я.Златкин. М.: «Наука» ГРВЛ, 1978. http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_publications&Itemid=75&pu...
Монгольская летопись 17 века 'Шара туджи'
http://altaica.ru/sira.php

Еще полезная работа - Л.Билэгт Раннемонгольские племена. Этногенетические изыскания на основе устной истории Улаанбаатар 2007
http://www.padaread.com/?book=43939&pg=11

scriptorru писал(а) 16.06.2016 :: 07:57:43:


Это - да!
Это - источник!
Всё здорово и с автором,и с датировкой и с языком.

p.s.И много экземпляров?

Дилетант писал(а) 16.06.2016 :: 08:34:20:

Бла-бла-бла.
Дилетант, конкретный факт хоть один без бульканья и распеваний мантр приведете?

Дилетант писал(а) 16.06.2016 :: 08:34:20:

Жжёте напалмом профанации, Дилетант. Разбор, безымянных цитат, которые вы приводите, помнится, неплохо удался в этой теме. См. пост 196;198, с разбором, приведенного вами совершенно профанского текста с упоминанием талантливого ассириолога Джорджа Смита http://forum.istorichka.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1452947896/180 С вашими цитатами, лучше в тему " Попытка осмыслить Фоменко с позиции логики и здравого смысла" Ваша цитата - пост  #132, тоже, бузымянная.

Владимир В. писал(а) 16.06.2016 :: 09:16:03:



Даже в наши дни.

... К столетию своего основания (1818), начиная с 1911 и до 1947 протестантское Библейское общество в Париже приступило к подготовке нового издания Библии. Это перевод, получивший название «Библия столетия», публиковался отдельными книгами начиная с 1916; в переводческой деятельности участвовали ведущие библеисты реформатских церквей.

В конце 19 – начале 21 в. неоднократно исправлялась и переиздавалась Библия Сгона. Новейшая ее публикация была осуществлена Объединенными библейскими обществами в 2002.

До 1950 самой популярным франц. католическим переводом оставалась Библия Крампона. В последующие десятилетия этот перевод трижды пересматривался.

В 1943 папа Пий XII призвал свою паству читать Библию, в особенности Новый Завет, на современных языках. В 1950 началась публикация Библии Мардсу (Бельгия). В 1956 была издана так называемая Иерусалимская Библия.

В 1973 вышла Библия Э.Ости и Ж.Тренке; публикации предшествовала 25-летняя работа; в течение этого времени издавались переводы отдельных библейских книг.

С 1965 начинается публикация так называемого экуменического перевода, осуществлявшегося по инициативе представителей различных христианских церквей. В 1987 под эгидой Объединенных библейских обществ вышел полный экуменический французский перевод Библии.

Образец нетрадиционного подхода к переводу библейских текстов представляет собой изданная в 1985 Объединенными библейскими обществами Библия на разговорном французском языке. Имея целью сделать доступным Священное Писание даже тем, кто не обладает глубокими познаниями французского языка, переводчики воспользовались работами языковеда Ж.Гугенема, которым в 1950-х по просьбе ЮНЕСКО были обозначены границы «базового французского языка». Для этого редуцированного языка характерны ограниченный словарь (приблизительно 3,5 тысяч слов), короткие предложения, упрощенное глагольное спряжение. Перевод была закончен к 1993, публикация состоялась в 2000.

Еще один экспериментальный библейский перевод был выпущен в 2001 издательством Байар. Издание ориентировано на современные культурные реалии и ставит перед собой задачу привлечь читателей, воспитанных вне христианской культуры. Путь к решению поставленной задачи авторы перевода видят в отказе от традиционной церковной лексики и фразеологии. ...
http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/religiya/BIBLIYA.html?page=0,1...

Правится,редактируется,пересматривается...

scriptorru писал(а) 16.06.2016 :: 09:17:48:


Демагогия.
Как называется процесс редактирования и пересмотра ?

Дилетант писал(а) 16.06.2016 :: 09:27:55:

Дилетант писал(а) 16.06.2016 :: 09:27:55:

Дилетант, судя по авторам, с работами которых вы знакомы, Бушков для вас - величина, вольные эссе "исследователей" "новохронологов" - недостижимые вершины. Откройте любую научную работу по источниковедению (которое вы не изучали, как я понял из содержания ваших постов), и цитаты вами приводимые покажутся детской литературой. Да... И не надо мне детских вопросов задавать... Вы, вообще, ВИД изучали на своем истфаке?

Дилетант писал(а) 16.06.2016 :: 09:35:54:


Пример подчистки текста.

Срочно, в студию. Пример, а не некие звуки.

По рязанской тайге
Скачет кровавый спецназ Темучина.
Дотянулся проклятый Сталин