Богдан М писал(а) 05.10.2016 :: 15:57:21:

И что дальше?
Какое отношение это к современному украинскому имеет?
Малорусское наречие\язык и современный украинский - это разные языки, мы ж об этом.

Богдан М писал(а) 05.10.2016 :: 16:08:15:

А современный украинский (язык) - это искусственное образование.

Богдан М писал(а) 05.10.2016 :: 16:14:19:

Не идентичен.
Читайте Т.Шевченко к примеру.
Современный украинский сформирован на основе малорусского и частично польского словарного запаса.

Ratio писал(а) 04.10.2016 :: 16:53:55:

Мой друг, вы задаете странные вопросы.
Я не президент Путин.
По мне лично - национальная идея РФ, ныне в положении конструирования, и на мой личный взгляд - РФ является историческим наследником РИ, России и СССР, особенно в свете главных исторических событий - прежде всего, в 20 веке, таких вещей, как полет в космос, или победа в ВОВ. Последнее облегчается тем, что многие республики СССР отказались от "наследства Победы", записав это в оккупации, "чужие войны" и т.п.
На сегодня в абсолютном смысле, насколько я помню, участие в ВОВ как в ВОВ признают РБ, Казахстан, Армения, и еще кто-то. Украина плавно выходит из этого ряда.

Богдан М писал(а) 04.10.2016 :: 17:30:49:

Кто и где пишет что "Киев - наше все"? В студию.
Снова попытка найти врага, даже там где его нет?

Mukaffa писал(а) 05.10.2016 :: 16:19:32:

Разбирали уже. Даже в оригинале. Отличий нет.

Богдан М писал(а) 05.10.2016 :: 16:55:53:

Издеваетесь что-ли?
В чём именно нет отличий?
Вам уже мильон раз объясняли, что обычному русскому человеку текст Шевченко абсолютно понятен, в отличии от современной "украинской грамоты".
Вы что, никак не можете такую простую вещь уяснить?

Богдан М писал(а) 05.10.2016 :: 17:10:16:


Какой из языков Тараса Григорьевича?
На которым он писал для публики,или на котором он писал для себя?

Богдан М писал(а) 05.10.2016 :: 17:10:16:

Понятно.
Типа не верь глазам своим.)))

Вы жонглируете словами, только и всего.
Современный украинский вы называете "украинским".
И малорусский/южнорусский язык Шевченко вы тоже называете "украинским".

Но по восприятию, это разные языки. Понимаете?
Разные!
Это даже не вдаваясь в грамматические формы.

Хорошо, что понятно.
А Дилетант что скажет ?

Дилетант писал(а) 05.10.2016 :: 17:32:40:

В принципе, могу ответить первым:
На таком языке, каким написано стихотворение, сейчас в Украине почти никто не разговаривает. Потому что украинский язык ( а стихотворение написано обыкновенным украинским языком) усиленными темпами выдавливается русским языком. Кстати, с 2014 г - темпы просто чемпионские.