Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума Пожертвование СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать
Как будеть на древнеперсидском Кавказ? (Прочитано 1550 раз)
Геродот
+
Вне Форума



Сообщений: 22
Греция
Пол: male

МГУ
Как будеть на древнеперсидском Кавказ?
08.11.2015 :: 18:45:37
 
Как будеть на древнеперсидском Кавказ?
Наверх
 
upasaka
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 4416
Пол: male

Морская академия
Re: Как будеть на древнеперсидском Кавказ?
Ответ #1 - 12.11.2015 :: 18:41:35
 
Геродот писал(а) 08.11.2015 :: 18:45:37:
Как будеть на древнеперсидском Кавказ?

Справедливости ради  отметим,  что  некоторые  из  них,  как  установлено,   действительно являются  иранскими.  Ср.,  напр.,  Plin.  NH,  VI,  50:  ...Scythae  ipsi  Persas
Chorsaros  et  Caucasum  Croucasim,  hoc  est  nive  candidum...  "Сами  скифы  (называют)  персов  Chorsar-,   а  Кавказ  -  Croucasi-,   т.е.  'белый  от  снега'".  Что касается  первой  из  глосс, то  это,  конечно,  иранское,  точнее  даже  персидское  *xor-sar-    'петушиная  голова',  'красная  голова',  аналог,  тур.   qizilbafc 'красноголовый  (о  персах)'  о  чем  в  целом  верно  см.  уже  В.И.   Абаев.
Осетинский  язык  и  фольклор.  М.,  Л.,  1949.  С.  181  (правда,  первая  часть названия  В.И.  Абаеву  была  неясна;  между  прочим,  Эйлере  и  Майрхофер, занимаясь  этим  этнонимом  много  лет  спустя  после  Абаева,   проявили неосведомленность,  см.  W.  Eilers,  Μ.  Mayrhofer.  Namenkundliche  Zeugnisse der  indischen  Wanderung?  Eine  NachprUfung  //  'Die  Sprache'.  VI.  1960,  стр. 116).  Итак,  в  данном  примере  Плинии  вложил  в  уста  "скифам"   форму персидского  типа  -  xor(os)  < ир.  *xraos-   'петух'.  Но  уже  другая  глосса  той же  цитаты  -  Croucasim,  hoc  est  nive  candidum  -  увязывается  в  литературе с  более  ранним  иранским  (т.е.,  возможно,  скифским)  *xroha-   kas-  'блестя-
щий  лед'  (см.  W.  Eilers,  Μ.  Mayrhofer.  Указ.  соч.  С.  116-117)*.
См.  у  нас  и дальнейшем  попытку  установить  другую,  индоарийскую  этимологию плиниевского имени  Кавказа.

Если есть желание, то найдете индоарийскую форму искомого у Трубачева.
Наверх
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать