Алент писал(а) 23.04.2016 :: 06:14:34:Белый цвет был у монголов почетным
Усилительное значение. В алтайском языке такие цветовые наименования, как ак 'белый', кара 'черный', кок 'синий', кызыл 'красный', куба 'бледный, бледно-желтый' в составе устойчивых сочетаний актуализируются в значении 'очень, совершенно, совсем, абсолютно', выполняя в тексте функцию усилительных частиц: кызыл mac 'абсолютно голый' (букв.: красный голый), кок тенек 'очень глупый' (букв.: синий глупый). Очевидно, это явление связано с такой характерной особенностью цвета, как проявление интенсивности. Так, вначале с помощью этих слов подчеркивалась интенсивность цветового признака, а затем данные слова стали использоваться в качестве усилительных частиц, в конечном итоге приобретая нецветовое значение 'очень, совершенно, совсем, абсолютно'.
Классификация цветообозначений в монгольском языке характеризуется своей оригинальностью. Монголы, во-первых, объединяют солонгын долоон внгв "семь цветов радуги" понятием эцэг внгв "отцовские цвета", а белый цвет считают "материнским" - эх внгв. (монгольского шрифта у меня нет, поэтому и абракадабра)
Майзина, Аржана Николаевна. Семантическое поле цветообозначений алтайского языка в сопоставлении с монгольским языком.
Значение почетное, материнское, для "белый" надо и применять для монголов, а не на все случаи жизни, т.е. очень осторожно в других случаях.
Например
в императорском Китае одежды, знамена и даже лошади колесницы «сына неба о при определенных обрядах должны были быть весной голубого цвета (или зеленого: в китайском языке оба цвета обозначаются одним иероглифом, летом — красного,
осенью — белого, зимой — черного.
Подосинов А. В. Ориентация по странам света в архаических культурах Евразии