Conquistador
Частый гость
Вне Форума
Сообщений: 466
Россия, Сибирь-матушка
Пол:
ЧГПУ
|
Какие ссылки, на Лену Петерсон? Ну так читайте. Ее словарь есть в англ. варианте (надеюсь перевести с англ. никому не составит труда): Helgi - found both as a personal name and as a by-name: in Old Danish as Helghi, in Old Swedish as Hælghe, and in OW.Norse as Helgi ("Хельги - найдено в качестве как личного имени и как прозвища"). Далее перечисляется в каких именно скандских языках зафиксировано имя и приведены формы его написания (соответственно Helghi, Hælghe,Helgi). Кроме того, ниже, перечисляются и формы имени засвидетельствованные в рунических памятниках: Runic examples include the nominative forms ehlhi, hailki, halgi, halki, [halki], helgi, heli, helki, (h)ilhi... Ну и названо, что именно лежит в основе имени (производное от западно-норвежского прилагательного "heilagr" - "святой", которое во времена язычества также имело смысл - "посвященный богам"): From the OW.Norse adjective heilagr "holy", which during heathen times also had the sense of "dedicated to the gods". Свои источники она указала. В компетенции авторов (в том числе и ее самой) указанных словарей и монографий сомневаться оснований нет, ибо имена их известны, а издания являются академическими по скандской антропонимике: Geirr Bassi Haraldsson. The Old Norse Name. Studia Marklandica I. Olney, MD: Markland Medieval Militia. 1977, p. 11 s.n. Helgi; Fellows-Jensen, Gillian. Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire. Copenhagen. Akademisk Forlag. 1968, pp. 138; Cleasby, Richard and Guðbrandr Vigfusson. An Icelandic-English Dictionary. 2nd ed. Oxford: Clarendon. 1957, pp. 254-255 s.v. Helgi, helga; Lena Peterson. Nordiskt runnamnslexikon. (Dictionary of Names from Old Norse Runic Inscriptions). Språk- och folkminnes-institutet (Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research). Accessed 30 September 2005, s.n. Hælgi.
|