Мы не знаем полный объем его представлений о норманнах ибо он краток. Но он понимет разницу между данами и свеонами, выделяя последних из совсем уж общего темина норманны.
Общая ситуация для него была такой:

Во время войны против норманнов он снарядил флот,построив для этого корабли на реках Галлии и Германии, которые впадают в Северное море. И поскольку норманны постоянными набегами опустошали побережье Галлии и Германии, Карл у всех портов и у устьев рек, которые казались доступными для кораблей [неприятеля], разместил дозоры, сторожевые посты и возвел такие укрепления, что враг нигде не смог высадиться на берег. То же он сделал на юге вдоль побережья Нарбоннской провинции и Септимании, а также по всему побережью Италии вплоть до Рима против мавров, незадолго до этого занявшихся пиратством. Благодаря этому при жизни Карла не было тяжелого урона ни у Италии и Галлии от мавров, ни у Германии от норманнов, и лишь Центумелла84, город в Этрурии, был разграблен маврами вследствие предательства, а во Фризии несколько соседствующих с германским побережьем островов были опустошены норманнами.

Эйнхард. Жизнь Карла Великого

scriptorru писал(а) 17.01.2019 :: 11:08:15:


Значит финнов "вполне можно понимать" как "свеонов".

Наверное потому, что обитатели южной Балтики тоже принимали участие в опустошениях побережья Галлии и Германии.

Это континентальные славяне,

Ну так, судя по тексту, Эйнхард в славянах разбирается лучше чем в норманнах. Нигде нет указания, что он славян к норманнам бы причислял.

вполне резонное замечание. вот аналогичный момент отмечен:
Свеи – судя по всему, в данном случае мы сталкиваемся с двояким значением термина. Как указывает М. Фасмер, это шведы, но в то же время мн. «шведы» - равнозначно «финны» [8, т. 3, с. 571, т. 4, с. 418]. Надо полагать, что сим понятием первоначально в летописи обозначались жители северо-западной Финляндии и северо-восточной Швеции, т.е. северная оконечность Балтийского моря.

Притом "Норманны" - это "люди севера" даже в 12 веке у немцев.

ачем нам 12 век, когда Оттар в 9 веке пояснил королю Альфреду, где земля норманнов. Которые не даны и не свеоны.

У средневековых немцев к сожалению сложились несколько иные представления, чем пояснял Оттар Альфреду. Вплоть до 12 века.

О чем мы говорим, когда есть рассказ собственно норвежца 9 в.
He sæde ðæt Norðmanna land wære swyþe lang & swyðe smæl.

Вот описание раннесредневековой Норвегии.

Þa Cwenas hergiað hwilum on ða Norðmen ofer ðone mor, hwilum þa Norðmen on hy.

Что по вашему, здесь имеет в виду Адам Б.:
Transeuntibus insulas Danorum alter mundus aperitur in Sueoniam vel Nortmanniam. «Тем, кто отправляется за острова данов, открывается новый мир, а именно: Свеония и Нортманния».

Так Оттар обозначает Швецию: Sweoland