Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума Пожертвование СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать
Научная статья (Прочитано 2379 раз)
крок
Новичок
*
Вне Форума



Сообщений: 1

ВГПУ
Научная статья
02.11.2013 :: 15:44:18
 
Уважаемые форумчане! Дайте совет. У меня есть научная статья по истории. Так вот, мне надо ее перевести на иностранный язык. Но я его знаю плохо. Посоветуйте хороший ресурс для перевода, чтобы перевод получился максимально профессиональным. Заранее спасибо!
Наверх
 
Алент
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 5502
Казахстан
Пол: female
Re: Научная статья
Ответ #1 - 02.11.2013 :: 16:16:31
 
крок писал(а) 02.11.2013 :: 15:44:18:
Посоветуйте хороший ресурс для перевода, чтобы перевод получился максимально профессиональным. Заранее спасибо!

Можете пользоваться первым попавшимся, тем же Гуглом, все равно ни одна программа не переведет текст "начисто".
Наверх
 

"История может быть только всемирной"
Юстиниан
Координатор
*****
Вне Форума


Историк

Сообщений: 5087
Украина
Пол: male

ХНУ, ХНПУ
Re: Научная статья
Ответ #2 - 03.11.2013 :: 15:36:06
 
Лучше этого ресурса нет: http://translate.google.ru/

Но вы должны понимать, что нужно всё равно проверять, так как будут ошибки.

крок писал(а) 02.11.2013 :: 15:44:18:
Так вот, мне надо ее перевести на иностранный язык.

Гугл лучше всего переводит на английский язык, с остальными хуже, так как на многие языки идёт перевод через посредство английского языка (например, чтобы перевести с русского на немецкий, нужно пройти вот такой путь: русский -> английский -> немецкий).
Наверх
 
EvS
Координатор
*****
Вне Форума


Интересуюсь историей

Сообщений: 10778
Пол: male
Re: Научная статья
Ответ #3 - 03.11.2013 :: 17:26:23
 
Если действительно важно, то лучше поискать нормального переводчика.
Фрилансеры берут не очень дорого, перевод на анлийский- страница где-то в районе 10$.
Наверх
 
Максимилиан-Ом
Новичок
*
Вне Форума



Сообщений: 5

ЮУрГУ
Re: Научная статья
Ответ #4 - 04.11.2013 :: 12:04:05
 
Вариантов много найдете, если будете искать на яндексе или гугле. Набирайте в строке поиска бюро переводов. Вот, например, топ 3 что выдает
primavista.ru
perevodchik.ru
di-ci.ru
Выбирайте любое, там таких ещё много
Наверх
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать