Zealot писал(а) 21.05.2013 :: 09:37:20:Я вам клянусь бородой пророка, среднестатистический человек русские народные сказки знает в переложении Пушкина и Жуковского, а не в их первозданном виде от баб Маши.
А я вроде про первозданный вид вид ничего не писал. Первоначальным источником сборников сказок, собранных и записанных, например, Афанасьевым в 19 столетии был народный фольклор. Но сам Афанасьев никогда не присваивал их сочинения себе.
Но вернемся к архитектуре.
Zealot писал(а) 21.05.2013 :: 09:37:20:И, так сказать, в других странах наша культура маркируется именно на уровне имен, а все эти матрешки, гжель и хохлома - это так, развлекушки.
Справедливо для искусствоведов, а не для среднестатического обывателя. Покажите немцу, итальянцу, французу и русскому картинки с иллюстрациями Версаля, египетских пирамид, Покровского собора - большинство, полагаю, без проблем назовет их национальную принадлежность. А вот имена архитекторов - единицы. Потому как идентифицируются они впервую очередь по национально-культурной принадлежности.
Куда слова пропадают из сообщений