muarrih писал(а) 08.06.2011 :: 18:25:08:А в настоящей - ну никак нельзя.
Cамо понятие настоящая история неправильно,это всего лишь версия общепринятая современными историками,а на самом деле словене жили в арязи,только в качестве рабов,об этом пишут арабские источники которые передают что руссы ,а перед русы ставят ар и пишется это примерно так аррусы,нападали на славян захватывали их в плен и продавали в ,,Булгаре,Итиле и Хорезме
Конечно это все я могу читать только в переводе,и Вернадский переводит этих руссов как эрзя,следовательно все что связано с арсами и на юге это эрзя ,
В арабских словах почти нет гласных и поэтому перевод на другой язык с арабского связан с вольностью переводчика
К примеру по арабски рс-можно перевести рус,рос,рась,урус,арус,арс,эрс-все зависит от национальности переводчика,а ученные учат труды в переводе и для себя приняли решения,что это так и больше по другому перевести нельзя
С точки зрения науки –это абсурд,это значит никаких открытий в истории нет,так за нас решили малограмотные церковные переписчики и переводчики старинных книг