Zealot писал(а) 18.08.2009 :: 13:42:41:Никоим образом.
Это точно. За это время было только одно японское посольство через Мексику в Испанию - 1582 г. Его передвижения контролировали иезуиты.
Zealot писал(а) 18.08.2009 :: 13:42:41:Про иероглиф надо спрашивать спецов.
Такого в природе не существует, если не допустить, что художник "срисовал" так, как запомнил, следующее сочетание:
二
令
Если так - то это "второй приказ", но я не уверен. Других вариантов пока нет. А что еще могут написать на сасимоно - я не могу даже предположить.