sakt писал(а) 27.07.2009 :: 18:06:52:Лексикон старых времён существует ТОЛЬКО на материальных носителях.
главный материальный наситель это язык.
sakt писал(а) 27.07.2009 :: 18:08:29:У Месропа есть слово арчич ?
В библии в его переводе написано капар.
sakt писал(а) 27.07.2009 :: 18:06:52:Вывод:арчич-слово новодельеое, видимо 20 века.Не Акопыч его придумал ?
Ну тогда Мхитар Айриванеци , Вардан ,Закариа саркаваг,Микаел асори все из 20 века.
Ещё Акопич ввел слово в персидский и методом гипноза заставлял учить армянский народ свой словарь, да так что сегодня исконный капар воспринимаеться как сугубо книжное явление ,а нововедёный Арчич пользуеться попсовым успехом.
sakt писал(а) 27.07.2009 :: 18:08:29:Каким веком его будем датировать ?
в любом случае не раньше 1905 года.
Ну а если серёзно оба слова армянские и оба старые, как и слово Воски.
Капар возможно сирийское взаимствование ,а может даже аккадское (или шумерское?),потому что встречаеться во многих семитских языках.
Арчич встречается только в армянском и персидком .
А дашло, только что . Бог не хотел оставлять месидж на слове капар , потому что евреи сразу сказали что слово ивритское а месроп иудей-кабалист из высоких сферот.
По этому оставил чисто на арийском армянском.
Троекратное ура.