sakt
+++
Вне Форума
Сообщений: 4341
Пол:
|
Изследования служащие к обьяснению древней русской истории А.Х.Лерберга. Изданы на немецком языке по определению Императорской С.Петербуржской Академии Наук на немецком языке Ф.Кругом.Перевёл Д. Языков. 1819.
О Борхраме.
".....хотим мы только в особенности обратить внимание на то, что Мерзебуржский епископ Дитмар (+около 1020)замечает в своём времяннике , а имянно:что в Киеве и Киевской области жило много датчан....."(Лерберг ссылается на Ditmari Chronicon ex.edit.Wagner.Norinbergi,1807 ,4 )
Ниже, на той же странице 218 , следует примечание Лерберга про этих "датчан".
"3.В прежних изданиях сего времянника , вместо Dani неправильно стояло Danai, сим имянем Дитмар иногда означает Греков, напр на стр.60, 62.-что такое разумеет он называя Датчан veloces Dani ето обьяснено в моей КВХ.205 слдд. "
В подобном терминологическом ассорти , под Dani-Danai , можно понимать: 1.Датчан. 2.Данайцев. 3.Даново колено , утерянное после Соломона. 4.ДАНников, подДАнных.Включая , при желании в их число , вышеуказанных датчан, данайцов и евреев.
Упоминаемое Лербергом собственное сочинение КВХ , содержит сведения о Ромее . Упоминаемые Дитмаром veloces Dani , перевести можно , как "быстрые данайцы". Как ни странно , есть трое быстроногих данайцев в гомеровских поэмах. Это Ахилл и Аякс и Молид Мерион.
Первый, на сонме восстав, говорил Ахиллес быстроногий : Локров Аякс предводил, Оилеев сын быстроногий : Сердцу любезнейший друг, Молид Мерион быстроногий .
Были , получается у публикаторов основания для отождествления датчан и данайцев , пока в 1807 году , их, в очередном издании, не разделили .
|