http://mirimen.com/co_beo/Ernshtedt-Viktor...ovich-1647.html . Все работы Ернштедта по критике древних текстов отличаются удивительным МАСТЕРСТВОМ; из совсем ничтожных остатков разрушенного текста он иногда воссоздавал чтения, носящие ВСЕ ПРИЗНАКИ ОЧЕВИДНОЙ ПОДЛИННОСТИ.
Собственно с такими великолепно подготовленными, без иронии, специалистами, не требуются "древнегреки".
На двух клочках пергамента, известных уже (хотя не вполне) Тишендорфу и поступивших, вместе с собранием рукописей епископа Порфирия (Успенского), в Императорскую публичную библиотеку, Ернштедту удалось прочесть гораздо больше, чем кому бы то ни было до него, и доказать, что читаемые на них отрывки аттического комика принадлежат к "Фасме" (Привидению) Менандра. Диссертация заключает и любопытную реконструкцию комедии.
http://be.sci-lib.com/article039339.htmlИнтересный пергамент должен быть от Тишендорфа.
Синайский кодекс мог быть подделан Тишендорфом вероятно при помощи монахов монастыря. Сначала он сделал им предварительный заказ. Скорее всего, те 43 листа, которые он увез в первый раз, были просто образцом их работы. Тишендорф показал их в Европе, получил одобрение. Вернулся, и сделал уже полный заказ. Итого ездил три раза [157],
http://www.chronologia.org/bible/bible2_2_1-3.htm Эврипиды и Пиндары, вся "древнегреческая" литература, серьёзно обогащались во времена их создания в 15-19 веках. Причём с каждым веком "древнегреки"сочиняли всё краше и лучше.
Сомневаюсь, что в наше циничное время кто либо достойно реконструирует очередного Менандра