Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума Пожертвование СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать
Ареал лимнонимов на севере Беларуси (Прочитано 3886 раз)
AmbroseChappell
Продвигающийся
**
Вне Форума



Сообщений: 11
Ареал лимнонимов на севере Беларуси
04.05.2018 :: 11:40:16
 
В Витебской области присутствует целый ряд озерных названий, оканчивающихся на -то, -ты, -та: Ведето, Нобисто, Сесито, Осмота, Швакшты, Болта, Новято, Бершты, Идолта, Дривяты, Дрисвяты, Червято, Сеты, Муйсата, Висяты, Струсто, Войты, Свито, Густаты, Тиосто и т. д. Логично в данном случае было бы поставить вопрос о существовании озерного форманта, присущего упомянутым наименованиям. Такой формант может коррелировать с коми, ненецким, удмуртским, селькупским, венгерским то, с коми, удмуртским ты, с селькупским ту – «озеро». У коми, ненцев и др. имеются лимнонимы, образованные подобным образом: Балбанто, Сылто, Нярыльто, Ямбуто, Нейто, Яндето, Сохонто, Ярато, Порчто, Лаято, Саболто, Лысутейты, Седты, Важты, Лаборомты, Лемты, Сейты, Салюкуты, Эжолты, Койты и т. д. Данные названия озер на севере Беларуси могли быть оставлены неолитическим населением региона.
Наверх
 
Владимир В.
Представитель администрации форума
Вне Форума


Mir konnst no a Weißbier
bringa

Сообщений: 12277
Беларусь
Пол: male
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #1 - 04.05.2018 :: 15:53:50
 
А почему не литовским "населением"? Зачем сову на глобус?
Наверх
 

— Из твоей башки дерево, что ли, прорастает?
— Заметно? Его зовут Герберт. Я разговариваю с ним, когда чувствую себя одиноким… Xе-хе. Я пошутил… Его зовут Боб.
AmbroseChappell
Продвигающийся
**
Вне Форума



Сообщений: 11
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #2 - 07.05.2018 :: 17:02:04
 
Владимир В. писал(а) 04.05.2018 :: 15:53:50:
А почему не литовским "населением"?

А что по-литовски означает то/ты? Ничего. К тому же в Литве названия озер подобного типа не встречаются.
Наверх
 
Владимир В.
Представитель администрации форума
Вне Форума


Mir konnst no a Weißbier
bringa

Сообщений: 12277
Беларусь
Пол: male
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #3 - 08.05.2018 :: 15:19:25
 
AmbroseChappell писал(а) 07.05.2018 :: 17:02:04:
Владимир В. писал(а) 04.05.2018 :: 15:53:50:
А почему не литовским "населением"?

А что по-литовски означает то/ты? Ничего. К тому же в Литве названия озер подобного типа не встречаются.

Таким образом, делаем вывод - неолитическое население региона было политически грамотным и на территорию НАТО не заходило.
Наверх
 

— Из твоей башки дерево, что ли, прорастает?
— Заметно? Его зовут Герберт. Я разговариваю с ним, когда чувствую себя одиноким… Xе-хе. Я пошутил… Его зовут Боб.
Владимир В.
Представитель администрации форума
Вне Форума


Mir konnst no a Weißbier
bringa

Сообщений: 12277
Беларусь
Пол: male
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #4 - 08.05.2018 :: 15:23:17
 
Кстати, литовские озера, если заглянуть в литовскую метрику:
Малкестайты
Галста
Виштиты
Айсета
Сарта
Наверх
 

— Из твоей башки дерево, что ли, прорастает?
— Заметно? Его зовут Герберт. Я разговариваю с ним, когда чувствую себя одиноким… Xе-хе. Я пошутил… Его зовут Боб.
Юстиниан
Координатор
*****
Вне Форума


Историк

Сообщений: 5142
Украина
Пол: male

ХНУ, ХНПУ
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #5 - 10.05.2018 :: 14:31:53
 
Берем «Краткий топонимический словарь Белоруссии» В. А. Жучкевича и смотрим: Дривяты, Дрисвяты, Швакшты, Бершты и некоторые другие имеют балтийское происхождение.
Наверх
 
AmbroseChappell
Продвигающийся
**
Вне Форума



Сообщений: 11
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #6 - 12.05.2018 :: 18:35:03
 
Владимир В. писал(а) 08.05.2018 :: 15:23:17:
Кстати, литовские озера, если заглянуть в литовскую метрику:
Малкестайты
Галста
Виштиты
Айсета
Сарта

Вполне возможно, что данные примеры являются частью того же ареала.
Наверх
 
AmbroseChappell
Продвигающийся
**
Вне Форума



Сообщений: 11
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #7 - 12.05.2018 :: 18:47:45
 
Юстиниан писал(а) 10.05.2018 :: 14:31:53:
Берем «Краткий топонимический словарь Белоруссии» В. А. Жучкевича и смотрим: Дривяты, Дрисвяты, Швакшты, Бершты и некоторые другие имеют балтийское происхождение.

Берем «Энцыклапедыю гiсторыi Беларусi» и смотрим: «некаторыя даследчыкi лiчаць угра-фiнскiмi фарманты -ты, -ды (азёры Дрывяты, Дрысвяты, Снуды ў Браслаўскiм р-не)».
[некоторые исследователи считают угро-финскими форманты -ты, -ды (озёра Дривяты, Дрисвяты, Снуды в Браславском р-не)]

Насчет этимологий Жучкевича:
Дривяты - от балтийской основы со значением «рыхлый, топкий», белорусское дрыгва. Видимо, автор имел в виду литовское dregnas, латышское dregns. Оба предложенных апеллятива фонетически довольно далеки от названия озера (особенно балтийский), здесь гораздо больше подошло бы прибалтийско-финское дярви (озеро). Кроме того, ничего не говорится о значении форманта -ты.
Дрисвяты - от литовского driektis (вытянутое, растянутое). На самом деле, driektis - это не прилагательное, а глагол - «тянуться». Гидроним не может быть инфинитивом глагола. Корень здесь - driek, что снова  фонетически подходит с очень большой натяжкой. Не раскрытым осталось значение форманта -ты.
Швакшты - от литовского švakstas (вакса, черный ил). Вообще-то, «вакса» по-литовски - vaškas. Откуда автор взял слово švakstas - непонятно. Google вообще не находит его в сети, похоже, что такого слова не существует.
Бершты - от beržas (береза). Допустим. Однако опять-таки никак не объясняется формант -ты.
Наверх
« Последняя редакция: 13.05.2018 :: 12:38:04 от AmbroseChappell »  
AmbroseChappell
Продвигающийся
**
Вне Форума



Сообщений: 11
Re: Ареал лимнонимов на севере Беларуси
Ответ #8 - 12.06.2018 :: 16:11:25
 
Кстати, литовцы озеро Дрисвяты называют по-другому - Друкшяй, что косвенно подтверждает, что Дрисвяты - это не литовское название.
Наверх
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать