Amaro Shakur писал(а) 04.05.2017 :: 10:53:07:Ссылочка есть на письмо?
[Император Людовик 1 не согласен с упреками императора Василия 2 в незаконном усвоении
им императорского титула 3.] Не лишено [23] странности и то,
что ты утверждаешь, будто правитель (princeps) арабов (Arabes) именуется
протосимвулом (protosimbolus) 4, хотя и в наших книгах ничего подобного не отыскивается, да и ваши именуют [его]
то архитом (architos) 5,
то королем (rex) 6 или еще каким-либо названием. Но всем книгам мы предпочитаем Священное писание, которое через Давида удостоверяет, что у арабов и Савы (Saba) благополучно существовали не протосимвулы,
а короли 7. Хаганом (
chaganus) же, как убеждаемся, звался
предводитель (praelatus) авар (Avares) 8 а не хазар (Gasani) 9 или норманнов (Nortmanni) 10, а также не правитель (princeps) [24] болгар (Vulgares),
а король или государь (dominus) болгар 11. Все это говорим для того, дабы ты сам убедился, почитав в греческих книгах, насколько иначе обстоит [дело],
о котором ты написал;
ты утверждаешь, что они безусловно довольствуются собственными прозваниями, но и [сам] их собственные прозвания не употребляешь. Но потому у них всех лукаво отнимаешь имя basulewV 12,
что присваиваешь его одному себе не столько по праву собственности, сколько силою. (...)