upasaka писал(а) 18.01.2019 :: 18:28:35:Гаркави указывает на варианты, и почему выбрал такой - то, а Новосельцев переводит под выбор свой.
Новосельцев пишет
"Во всех старейших вариантах ал-Истахри - Ибн Хаукаля значится форма #########. Форма на твердое русское Т (#) - Артанийа-Арта-Артаб является, по-видимому, искажением. Но арабская буква # не означает звука, соответствующего русскому С. Применяя форму Арсанийа-Арса, я исхожу из того, что в персидском языке буква # читается как русское С и наличие (пусть не во всех случаях) написания в персидских вариантах c буквой # дает мне определенное основание предпочесть форму Арсанийа-Арса варианту Артанийа-Арта."
upasaka писал(а) 18.01.2019 :: 18:35:28:Вам приведены переводы, где использована лексема "страна" - обращайтесь к переводчикам
И что? Это никак не отменяет того что значит у арабов и персов слово синф, кабийль, горух означает вид, группа, класс, категория. Все остальное трактовки.
upasaka писал(а) 18.01.2019 :: 18:35:28:Вот сами и про остров напомнили
Нет не я вы.
upasaka Ответ #940 - 17.01.2019 :: 16:50:31
КНИГА ТВОРЕНИЯ И ИСТОРИИ
Что касается русов, то они — на сыром острове
upasaka писал(а) 18.01.2019 :: 18:38:29:Вот и покажите, почему он выбрал АрСа, а не Арта.
Показал. Но снова повторю, абсолютно непринципиально Арса или Арта. Как и русь или рось. Принципиальна локализация.
upasaka писал(а) 18.01.2019 :: 18:48:44:Для этого изначально надо дать дефиницию лексемам - АрТа или АрСа, т.е. почему выбрали АрСа. И не по " исходя из ее описания", а из лингвистики. Я уже писал про письмо этого слова. Так что, ждем, но у вас – «глубоко фиолетово Арса или Арта - это НЕПРИНЦИПИАЛЬНО.»
Могу еще сотню раз повторить, НЕПРИНЦИПИАЛЬНО Арса или Арта, ваши попытки опираясь на одно лишь название найти этот центр руси обречены на провал, как и попытки только по названию найти Куябу или Славию.