На кавычки смотреть ... "ученые" переносы.
Это как руги Адальберта, как Дации Дания и т.д.
Кто тут "учил", Титмар попутал Данию с Дакией? Ткнуть?

Это, естественно

"Итак

вам же всё-равно делать нечего

Livepodvodnik писал(а) 13.03.2021 :: 12:50:36:

Шедевр!!!
Как можно приводить то, чего не понимаете?
Что за Рос божественный Крик...

Это один из множества ключей от замка на двери к пониманию почему русы взялись из ниоткуда

Если бы вы ещё хотя бы изредка читали, что вам пишут:

upasaka писал(а) 11.03.2021 :: 21:56:21:
Для начала, утверждаю - Нет в Хронике Льва  никаких Аланов.
Выше писал про Васильевского. Зря вы не обращаете внимания. Почему он потом отказался.
Для начала ответьте на вопрос: зачем Лев поставил ударение в GuAlanis?
Посмотрите, у кого Лев списывал. Имя там на латинице указано.
Заодно пропадут фантазии... "точно не помню"…  «насколько помнится…»
Поверьте, этим исследованиям более 150 лет и придумывать не надо.
И Адам Бр. привлекался…, и Рейсбрук. Короче, целый детектив можно написать.
Я бы провел по цепочке, но мне интересно – сами найдете?
Да и зачем мне вам показывать? Все равно то ругов тянете за уши, то Титмар у вас брехун. Это просто умиляет
Особенно мил ПроХфессор.

Очередной  дурдом.
Ну понятно, переводчики Назаренко с Дьяконовым - дураки, профессор - лопух, один upasaka весь в масле и белых штанах.)))

Читайте вариант(это Дьяконов):

Цитата:
"II.37. ... Но, поскольку апулийцы не могли сносить гордыню и высокомерие греков, которые некоторое время назад, а именно, со времени Оттона I, призвав себе на помощь датчан, русских и гваланов 395, присвоили себе Апулию и Калабрию, они восстают во главе с этим Мело и неким Датто, также весьма благородным мужем и родственником этого Мело."

Прим. 395. Вероятно, имеются в виду варяги.
ХРОНИКА МОНАСТЫРЯ МОНТЕКАССИНО

Западня... для ссылающихся на:
ЛЕВ МАРСИКАНСКИИ и ПЕТР ДЬЯКОН
ХРОНИКА МОНТЕКАССИНО
в 4 книгах
Издание подготовил И. В. Дьяконов
Москва «РУССКАЯ ПАНОРАМА» 2015

13 Кто такие «гваланы», не вполне понятно. В «Барийских анналах» (№ 15/1 (там же. С. 93-94)) в аналогичной роли упомянуты Guandali- вероятно, какие-то
западные славяне. В данном случае скорее всего имеются в виду аланы, отряды которых известны в византийских войсках вплоть до эпохи Комнинов.

406а Гваланы- скорее всего, аланы, также бывшие на службе в Византийской империи.

А тут "варягами" тычат...
И что теперь "Знаток"?
В 4х книгах "варягов" нет.

upasaka писал(а) Сегодня :: 13:37:05:
Назаренко не посмел, Славянов западных в Юж. Италию притащить.


Цитата:
"13. Кто такие «гваланы», не вполне понятно. В «Барийских анналах» (Барийские анналы/1) в аналогичной роли упомянуты Guandali — вероятно, какие-то западные славяне...."
(текст - Назаренко А. В. 2010)
http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Leo_Marsicanus_2/text1.phtml?id=12629

Если бы изредка этот бред был...

Да понял...
Приводил вам два перевода, но вы выбираете один.

upasaka писал(а) 10.03.2021 :: 20:40:43:

Тогда уж Назаренко, а не Роксалан.
Матчасть, а вы и не в кусе.)))

"Ком.. 13. Кто такие «гваланы», не вполне понятно. В «Барийских анналах» (Барийские анналы/1) в аналогичной роли упомянуты Guandali — вероятно, какие-то западные славяне.
В данном случае скорее всего имеются в виду

аланы

, отряды которых известны в византийских войсках вплоть до эпохи Комнинов."
ХРОНИКА МОНАСТЫРЯ МОНТЕКАССИНО

Guandali "Барийских анналов" это и есть "вандалы".

upasaka писал(а) 13.03.2021 :: 18:45:37:

Это именно вы рождаете мнимые сущности, притом не то что не первой, а даже не десятой свежести, утонув в мнениях 100-200-летней давности.
Поэтому и ссылки не ставите никогда.))

Просвещайтесь
(Назаренко А. В. 2010):

Цитата:


"Комментарии
3. Это, естественно, не германские вандалы, следы которых теряются в середине VI в., вскоре после отвоевания Византией Северной Африки.
Вероятнее всего, германский этникон употреблен как «ученое» название западных славян, как то изредка случается и в других источниках (например: Henr. Hunt. Р. 187 или Adam Brem. II, 21. P. 76, где считается, что славяне в старину именовались Wandali), видимо, под влиянием немецкоязычного наименования славян: нем. (устаревшее) Wenden, ср.-лат. Winidi, Windi и т. п.
Что за славяне могли участвовать в византийском войске, неясно. Среди этнически пестрого населения Южной Италии византийского периода были славянские общины, но они складывались, понятно, из балканских славян, которые должны были быть известны под своими собственными именами (ср., например, упоминаемых чуть ниже болгар)."
БАРИЙСКИЕ АННАЛЫ