Богдан М писал(а) 30.09.2016 :: 11:53:48:И Котляревский и Шевченко - это и есть современный украинский
Хе-хе-хе.
Ну, это вряд ли.
Петре! Петре! Де ти тепер? Може, де скитаєшся в нуждi i горi i
проклинаєш свою долю; проклинаєш Наталку, що через неї утеряв пристанище;
а може (плачет), забув, що я живу i на свiтi. Ти був бiдним, любив мене -
i за те потерпiв i мусив мене оставити; я тебе любила i тепер люблю. Ми
тепер рiвня з тобою: i я стала така бiдна, як i ти. Вернися до мого серця!
Нехай глянуть очi мої на тебе iще раз i навiки закриються...
===============
Если написать старой орфографией - просто русский текст.