РОстислав писал(а) 15.03.2016 :: 21:44:20:

деньга, ж., деньги, мн., ист. определенная денежная единица. Др.-рус. (с 1361 г.); ср. монг. tengah или tengteheh мелкая серебряная монета и монета вообще (Срезневский, 1, 652). Большинство исследователей ставят знак равенства между словами деньга и тамга. Например, Булаховский: "деньга по происхождению то же слово, что и тамга" '(1950, 17); Ушаков: "деньга < тюрк. tamga клеймо, печать" (1, 689). См. также Богородицкий, 1935, 352; Огиенко, 1915, 30. По этому поводу Фасмер вполне законно замечает: "Устарело мнение К. М. Френа... и Миклошича... которые усматривали в деньга слово, близкое тюрк. tamga, damga метка, штемпель" (1, 499). Ср. "монг., чаг., тат. тэнкэ, кирг. тецге монета, чаще серебряная, разной стоимости. У татар - рубль ... От татарской формы происходит и русское деньга (Дмитриев, 1958, 23). "Слово танга состоит из двух элементов: тан+га, где -га - словообразовательный аффикс ... а первый элемент, т. е. тан, сопоставляется со словом тт~т1]Ы~ты]ын~т1]Ы, которое в ряде тюркских языков (татарский, казахский, киргизский, узбекский и др.)" отражая процесс функционирования пушнины в качестве денег, имеет два значения: белка и копейка..." (Кононов, 1958, 90). Радлов тацка (казан.; чаг.) 1. (казан.) деньги, серебряная монета ...алтын тацка золотая монета... 2. (казан.) рубль; 3. (чаг.) серебряная монета ценностью в 20 копеек; тёцга (каз.) = тацка (3, 1046); танка (тел.) = тацка монета (3, 1055); ср. там же дацк (тур.) ... 2. вес и противовес (3, 1661); дац ... 2. (тур.) настоящий вес, сила, степень какой-л. вещи (3, 1660, 1661).

На монете, о которой выше, есть пожелание здоровья Тохтамышу, ( другие переводят «князю») на татарском, (арабскими, но, опять же, поправляют, - угурским письмом), а после здравия, опять же на татарском (уйгурскими) языке надпись, «это московская деньга». Далее загадочное слово – Ибан, которое можно разобрать по «Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой. (1551—1561 гг.).
кипчакское  имя  Аван – добродушный, но и Иван писали как Ыван.

upasaka писал(а) 15.03.2016 :: 23:40:08:


Итак, монета печаталась в Москве, и на ней надпись "московская деньга".

Но где и когда надпись по форме "деньга" на тюркской монете?

Тацка, танка, тёцга, дацк, дац...

Производное в русском, скорее, "цацки", но не "деньга".

РОстислав писал(а) 16.03.2016 :: 04:00:29:


Как в анекдоте : " ...ну не получается из букв "ж", "о", "п", "а" - слова "вечность"...

РОстислав писал(а) 16.03.2016 :: 04:06:44:


Денежная система Золотой Орды, XIII-XV века
http://izhig.ru/numizmat/denezhnaya-sistema-zolotoy-ordy.php

scriptorru писал(а) 16.03.2016 :: 09:13:14:

Они еще и согдийским письмом пользовались!
Знаменитая Бугутская стела из Монголии.
http://kronk.spb.ru/library/klashtorny-livshiz-1971.htm

РОстислав писал(а) 16.03.2016 :: 13:45:45:

В тюркских есть слово тенге. В персидском есть слово данг.

В татарском есть слова тәңкә  - сущ 1. монета 2. рубль 3. зоол чешуя 4. кружок (металлический, масляный)

Алент писал(а) 16.03.2016 :: 13:51:55:


А в русском - "деньга" на монетах и широкий куст слов и значений.

И где доказательства, что "деньга" не заимствована из русского в татарский?

Алент писал(а) 16.03.2016 :: 13:51:55:


Очень интересно.
Довольно примитивный уровень отражения действительности : монета и на что монетка внешне похожа : чешуя рыбы, кружок...

Как бы говорит...