Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума Пожертвование СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать
Проект "Иллюстрированное объяснение изготовления фарфора" (Прочитано 1950 раз)
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Проект "Иллюстрированное объяснение изготовления фарфора"
08.12.2014 :: 16:28:25
 
С этого дня (8.12.2014) стартовал проект по переводу с китайского языка и публикации в виде подарочного альбома трактата китайского чиновника Тан Ина (1682-1756), надзиравшего за производством фарфоровых изделий для императорского двора.

В 1743 г. им был представлен на высочайшее одобрение трактат, именуемый в оригинале "Таое тушэ" (Иллюстрированное объяснение изготовления фарфора).

Планируется полный перевод текста памятника, его комментарии, перевод биографии Тан Ина из "Цин ши гао" и в качестве дополнений - перевод 2 писем иезуита д'Антреколя (от 1712 и 1722) о производстве фарфора.

Ссылки на проект:
http://svitoc.ru/index.php?act=idx (виджет справа)
https://funding.webmoney.ru/izdanie-traktata-o-farfore-tan-ina-1743
http://svitoc.ru/index.php?showtopic=250&page=4#entry25700 (тема о фарфоре, которая может много пояснить)

Ориентировочная цена на книгу составит порядка 2000 рублей. Те, кто внесут такую сумму для поддержки проекта, книгу получат бесплатно
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать