upasaka писал(а) 26.08.2015 :: 09:41:15:Pioner писал(а) 25.08.2015 :: 23:34:36:Об этом-то и толкую: кара здесь не имеет цветового значения и обозначения стороны света.
И вам привожу примеры о том же. Но в названии БелоРусь цветоопределение, а все остальное
домыслы.
Но не стороны света в старые времена. Сейчас БелоРусь - западная относительно России, но
НЕ Западная Русь (Руси уже давно нет).
Приведенные карты показывают, что белый, черный и красный не могли означать
в те времена стороны света.
upasaka писал(а) 25.08.2015 :: 21:44:20:отличие от подвижных
барханных песков аккум — буквально «белый песок»
Сомневаюсь в таком переводе, т.к. есть,
AQ- I 1, течь, истекать
Не исключено, что данное значение было превалирующим в те времена
Полный список Ак (запада нет!)
AQ I
1. белый
2. белая, серая, синая (о масти животного)
3. перен. благоприятный
AQ II презренный, достойный пренебрежения
AQ IV см. haq II.
ĦAQ II [а.] право, обязанность, долг
AQ белый
AQ- I 1, течь, истекать
AQ- II см. aɣ- I подниматься (вверх), восходить, вздыматься, приподниматься,
AQA старший брат
AƔ- I 1. подниматься (вверх), восходить
2. подниматься (на возвышение):
3. вздыматься, приподниматься, подниматься
AƔ- II измениться (в лице)
AƔ- I подниматься
AƔ- II измениться (в лице), побледнеть
понятия AƔ и AQ очень близки по содержанию, причем для "белый" есть
ÜRÜŊ I 1. белый, светлый:
2. перен. чистый, благородный
JÜRÜŊ белый, светлый
то для"течь, истекать" других значений не нашел
В татарском ак и аг четко разделены
Ганиев. Татаро-русский словарь
ак 1 nрил. 1. белый 2. седой, и т.п.
агар nрил. проточный, текучий
arapга гл. 1. течь, протекать,
..........
2) уплывaть, уплыть, потечь, поплыть.
Некий синоним "реки" как
текучая
вода.
Есть такя река Белая - полностью течет в Башкирии, называется не Акидел, а ... Агидель (башк. Ағиҙел или тат. Агыйдел), что восходит к тюркскому ак — «белая» и древне-тюркскому идель — «вода, река». Таким образом, как бы противопоставляются две реки этой местности, Белая-Агизель — «белая река» и Уфа — Караидель (башк. Ҡариҙел), что значит «черная река», что, возможно, связано с цветовой ориентировкой сторон света, река Белая течет с юга, а Уфа — с севера. По вики, но согласно треугольнику
1. В названии АГ, а не АК — «белая»
2. «белая» должна с запада течь, а с юга - красная(кызыл).
Остается вариант, что "Агидель" означает река-река, а Караидель (башк. Ҡариҙел) -... холодная
(Ҡариҙел не Кара, а Ҡар-снег. См. выше)
река.
Караидель - Уфа, река глубокая с довольно быстрым течением (т.е. не прогреваемая и горная - холодная вода!).
Видимо, башкиры и татары еще не знакомы с треугольником цветообозначений, иначе давно бы другое русло реки Агидель выкопали бы - с запада.