Ubivec писал(а) 26.02.2015 :: 17:57:02:Я конечно не большой знаток английского, но разговор строился примерно так:
- Вам повезло, что рынок нефти обвалился и цены упали...
- Ну...
- Что, это сделали вы?!
Если бы он был непричастен, то сразу бы сказал, "да, повезло, Путина наказала невидимая рука рынка". Это "Well", да еще с такой улыбкой, явный признак, что Обама либо действительно стоит за манипуляциями с нефтью, либо хочет чтобы другие так думали.
Далее он говорит, что "часть наших рассуждений состояла в том, что единственное, чем он (Путин) сохранял свою экономику на плаву, это были цены на нефть", и что санкции "сделали бы российскую экономику достаточно уязвимой". Поэтому "колебания цены на нефть вызвали огромные трудности".
Это все смахивает на единую концепцию действия. Т.е. он прямо не говорит, что США рушит цены, но говорит что подобный сценарий желателен и вкупе с санкциями принесет успех.
Вот вам точный более или менее точный перевод:
Цитата:Интервьюёр:
Вам повезло с падением цены на нефть и падением их валюты или ...
Обама: Ну...
И: Это что то, что вы сделали?
О: Если вы помните, то их экономика уже сокращалась, а капитал утекал из страны до того как (цена на) нефть грохнулась. Наше рацио в этом процессе было то, что единственое что держит эту экономику на плаву это цена на нефть.
И, на самом деле, в случае нашего последовательного санкционого давления(которое имело место быть) Российская экономика стала очень уязвимой к изменению цены на нефть когда и если оно случится. А оно случилось бы в любом случае,- не в этом году, так в следующем или через один.
Вам полощут мозги или вы это делаете? Нет там никаких сенсационых признаний и никогда не было. Их выдумала Раша Тудей
. А вы в очередной раз распространяете их и собственые выдумки, выдавая их за факты.
И вы не так плохо знаете английский. Вас ведь хватило на то, чтоб начать додумывать за Обаму
.
Ну, а по сути, это в точности как с "признанием" участия американцев в Майдане (которого не было), как с немецкой "плохо переведёной статьёй" и поставками вооружений на Украину.
И это вам на подумать, почему же никто в русскоговорящем сегменте СМИ не в состоянии просто пойти и проверить что же имено сказал тот или иной деятель в том или ином контексте и указать что нам просто врут в глаза. Где знаменитая оппозиционая пресса и свобода прессы о которой вы мне рассказывали?
Это ж так просто и должно было бы вызвать изрядный скандал. И, возможно, уменьшило бы военую истерику в стране.
И, кстати, вы мне так и не ответили. Инфляцию почувствовали или всё ещё нет? Вы обещали мне сообщить 22 февраля.
Страниц: 
