Rikis писал(а) 22.02.2018 :: 14:12:22:«Отар достиг не Белого моря и Северной Двины, а лишь Кольского полуострова, и его плавание окончилось у берегов Кольской губы после того, как он обогнул Рыбачий полуостров…»
Что? фраза понравилась?)))
Бедняга, Рыбачий это маленький п-ов, длина максимум - 60, восточная оконечность пусть 25, и поэтому никак вот эти слова не могут относится к этой территории.
Читайте:
"Тогда отправился он ещё дальше на север, так далеко, как только мог он проплыть за другие 3 дня.
Потом повернула земля на восток, или море (повернуло) в ту землю, он не знает что из них, зато он знает, что там он ждал ветра западного и немного северного, и плыл потом на восток вдоль земли так далеко, как только мог он проплыть за 4 дня.
Потом он должен был там ждать хорошего северного ветра, поскольку земля повернула там к югу, или море в землю, он не знает что из них. Потом плыл он оттуда вдоль земли так далеко, как только мог он проплыть за 5 дней."
Путешествие Охтхере25 км - 5 дней он плыл? Ширина по тексту больше длины, а у Рыбачьего совсем наоборот очертания.
Притом от Тромсе до Рыбачьего он и за два-три дня вполне бы добрался, куда там больше то.
Читаем дальше:
"И там протекала (læg — букв. лежала) большая река дальше (up — букв. вверх как и в английском) вглубь (in — внутрь) по той земле. Тогда они свернули прямо в ту реку, поскольку они не осмелились дальше реки той (по морю) плыть, чтобы не вызвать вражду; поскольку земля та была вся заселена по другому берегу реки. Не встречал он до этого ни одной населённой земли с тех самых пор как отправился он из своего дома; и на всём пути была у них справа по борту земля пустынная, если не считать рыбаков, охотников и птицеловов, и все они были финны; а слева по борту у них было открытое море. Беармы весьма густо населяли землю свою; но они (Охтхере и его спутники) не осмелились туда пойти. Терских же Финнов земля была вся пустынна, не считая охотников, поселившихся там, и рыбаков, и птицеловов.""Терские финны" - это значит обитатели Терского берега, а Терский берег - это восточное побережье Кольского п-ова, т.е. далеко за Кольской губой(заливом). При этом Терский берег то как-раз и был чуток населён, в отличии от Кольского залива и двух речушек в него впадающих.
Вы даже постеснялись ссылку дать на ту бредятину которую зацитировали.
Прекрасно вас понимаю.
Так что местностью, которой достиг Оттер, может быть только Белое море, и если не Сев.Двина, то побережье совр. восточной Карелии, но уж никак не Кольский п-ов. Можете подобную дичь выбросить из головы сразу, добрый совет.))
Страниц: 
