Цитата:Ибо так они трансформируются магическим воздействием аббревиатуры ТИ и означенной выше позицией
Вот до чего ТИ доводит своих приспешников! Почувствовав на себе один-единственный раз ее смрадное дыхание, порядочные люди магическим образом превращаются в богомерзких флудодеев! Вот так эти несчастные теряют остатки разума, стыда и совести, посвящая себя единственной страсти, разъедающей их сознание и поглощающей их личность - страсти к флудодейству!
Цитата:Чем он шовинист-то? Мужик за свой кусок хлеба боролся. Опять же дочерей пристраивать надо, приданое собирать.
В-общем-то - да, так оно и было. Сословные, семейные, вассальные отношения ставились куда выше конфессиональных разборок.
Цитата:Здесь масса вариантов: они могли быть и христианами...
Обычно термин los moros означал именно конфессиональную принадлежность. Хотя не всегда. Интересно, что мавры в романсах никогда не называются арабами, хотя их язык - alarabia.
Цитата:Не хотел бы на такой жениться: а то окажется чем-нибудь не тем...
Что-то вы чрезмерно подозрительны. В конце-концов, не имя красит человека, а человек - имя.
Цитата:Что за признаки?
Это не пошлые частушки?..
Да, буквальный перевод всегда чреват... ну скажем так, опошлением. В данном случае имеется в виду всего-навсего демонстрация подарков возлюбленных.
Цитата:А кто их дамы были, не сообщается?
А вам что надо - имена, явки, пароли?
Цитата:Подозреваю: это сводки дурдома...
Ну почему же? Великие произведения тем и хороши, что каждый понимает их по-своему.
Страниц: 
