Ци-Ган. писал(а) 16.09.2015 :: 23:49:15:Малороссийский это Полтавско-Черкасский?
Герберштейн в своих «Записках о Московии», перечисляя народы, говорящие на славянском, начинает со штирийцев (Австрия) и заканчивает пятигорскими черкесами (Кавказ).
Как Вы думаете, на каком диалекте говорили черкесы?
И в Полтаве и в Черкасах - язык, как и во всей Украине - украинский.
Древность славянских языков никто не изучает и не воспринимает как вообще возможную. Какая-то надцатая ветка сбоку в индоевропейских языках. Потому что для сравнения с другими языками берётся русский, в первую и единственную очередь. А русскому языку лингвисты присвоили дату рождения 13-14 вв.
О древности русского языка:
Всем известно, что Старославянский язык — первый славянский литературный язык, основанный на диалекте славян, живших в IX веке в окрестностях города Солунь. Там его в письменную форму перевели Кирилл и Мефодий.
У меня вопрос: диалект каких именно славян составил основу языка?
Самый простой ответ - болгарский. Но болгарский - это язык, КОТОРОМУ научили славяне древних булгар, язык которых предположительно входил в группу тюркских языков.
Процесс обучения ещё не окончен, так в болгарском уже есть слово
сестра, но ещё не исчезло слово
кака (сестра), кроме того болг.
майка-рус.мама, болг.
баща-рус.отец, болг.
маса-рус.стол, болг.
булка-рус.невеста...
По одной из версий, булгары завоевали славянские племена Балкан, а потом переняли их язык. По другой версии булгары пришли на Балканы уже с славянским языком.
НО в любом случае булгар учил славянскому языку какой-то славянский народ.
Если сравнивать лексику , вошедшую в словарь старославянского языка ( например "Старославянский словарь по рукописям X-XI веков" Р. М. Цейтлин) с современными славянскими языками, можно ли утверждать, например, следующее:
Старославянское слово
заря (заря, свет, луч) , вошедшее в этот словарь, одинаковое с современным русским, в отличие от других славянских, имеющих то-же значение: бел.зара, блг.зора, мкд.зори, пол.świt, срб.зора, слвк.svitania, слвн.zora, укр.зоря. хрв.zora, чеш.svítání?
Изучая словарь старославянского языка видно, что слов, одинаковых с современными русскими и отличающихся от современных других славянских (в том числе и современного болгарского) очень много.
Объяснений этому может быть два:
1) В русский язык они попали из старославянского, а в другие славянские языки они попали с изменениями, тогда вопрос: почему не изменились в русском за более, чем тысячелетний период и из какого языка в старославянском?
2) Более логичным будет объяснение, что старославянская лексика складывалась (в большой части) на базе лексики русского языка. Но тогда русский язык намного старше, чем принято считать.
Страниц: 
