sakt
+++
Вне Форума
Сообщений: 4341
Пол:
|
По НХ ФиН Дми́трий Иванович (12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донско́й и Тохтамы́ш (тат. Туктамыш хан, Tuqtamış xan) (?—1406) — хан Золотой Орды являются схоластико-скриптными отображениями одного и того же персонажа. В таком случае, возможны и смешанные восточно-русские варианты их имени , например: Дмитрий Мышь . Каков будет английский перевод этого словосочетания ?
Дмитрий- Dmitry. Мышь-Mouse. Dmitry Mouse.
По свидетельству летописей, Дмитрий,рано потеряв отца , с 9 лет , числился московским Великим Князем , под опекунством митрополита Алексия. Как же называл маленького князя ДМИТРИЯ опекун ? Ласкательно-уменьшительно и , скорее всего , словом , производным от полного имени князя Dmitry .....Mickey( Ми́кки).
Mickey Mouse-Тохтамышь-Дмитрий Иванович.
Московский Диснейленд-самый древний в мире.
|