Тур писал(а) 01.05.2009 :: 20:40:58:Зачем же столько карательных мер к несуществующему языку? Или по Вашему буквари на Украинском языке появились одним днем? А по поводу бойков и лемков-диалект у них свой потому что в горах даже две соседние деревни одну и ту же вещь могут называть по-разному, а если не полениться и съездить в Карпаты-я, как Украинец их пойму, а вы как носитель русского языка-не поймете.Вывод делайте сами, просто карпатские диалекты были наиболее изолированы от влияния российской власти.
Да и ещё, если взять язык Котляревского в Єнєиде-єто современный украинский язык,а Жуковский-это современный русский язык. Они формировались параллельно и оба имеют право на существование.
1.Каким реально был в XVIII в. украинский язык?
Если он воспринимася ,как местечковый ,сленговый новояз, типа
"фени",компьютерного,нынешнего молодёжного;то понятны гонения на попытки его употребления,тем более в печатном виде.
2.Различия в названиях на бытовом уровне присутствуют в любых языках,разделённых естественными преградами или пространственно .
Но это ещё не повод ,чтобы диалекты называть самостоятельными языками.
3.Если Жуковский- современный русский язык , то я - балерина...
Из "Энеиды" Виргилия.
Все молчат, обратив на Энея внимательны лица.
С ложа высокого так начинает Эней-прародитель:
"О царица, велишь обновить несказанное горе:
Как погибла Троя, как Приамово царство
Греки низринули, все, чему я плачевный свидетель,
Все, чего я был главная часть... повествуя об этом,
Кто - мирмидон ли, долоп ли, свирепый ли ратник
Улисса -
Слез не прольет! Но влажная ночь уже низлетела
С тихого неба; ко сну приглашают сходящие звезды...
Светлана.
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали;
Снег пололи; под окном
Слушали; кормили
Счетным курицу зерном;
Ярый воск топили;
В чашу с чистою водой
Клали перстень золотой,
Серьги изумрудны;
Расстилали белый плат
И над чашей пели в лад
Песенки подблюдны...
В.А.Жуковский.
Страниц: 
