Украинский язык был очень разный. Но в основном это был деревенский язык, диалект - кому как нравится.
И смешно, если специфически деревенский диалект внедряется в официальные документы, делопроизводство, науку.
Это всё-равно, что внедрять в официальную жизнь России владимирский диалект с его оканьем и некоторыми грамматическими спецификациями. Диктор Левитан, например, долго отучивался окать. А зря! Пропагандировал бы исторически самобытную мову!
В общем нормальному человеку не придёт в голову такое внедрять в официоз. Это понял и Александр II, когда подписал Валуевский циркуляр о запрещении использовать украинский язык в официозе, науке и пр.
Потому, что это надо было только ненормальным на голову людям. Которых порой использовали в своих целях враги России.
Поэтому украинцы обретут счастье, если вернут свой украинский язык туда, где ему и положено быть - в деревню!
Как говориться "Богу - богово, кесарю-кесарево, а пахарю-пахарево!".