Amaro Shakur писал(а) 05.02.2009 :: 10:21:46:Bulat писал(а) 05.02.2009 :: 01:33:41:Что хоть значит эта фраза ? Как то более внятно можно написать, что бы все поняли о чем речь.
Историю Смоленска изучить нужно было сначала.
Цитата:Борисов [городок, расположенный] на реке Березине (A эта река впадает в Днепр ниже Бобруйска), восемнадцать миль [о нем сказано выше].
Орешковичи (Reschak, A Khnesackh) (А ради удобства гостиницы), сорок миль. В этих местах из-за совершеннейшей пустыни мы ехали не кратчайшей [а обычной (communis)] дорогой и, оставив городок Могилев в четырех милях правее, через
Шклов (Schklow), шесть миль,
Оршу, шесть миль, (А здесь, ниже крепости, узкий брод через Днепр; если не попадешь точно на него, то помогай бог! Отсюда по реке в)
Дубровно, четыре мили, и другие места, указанные в первом дорожнике, прибыли, наконец, в Москву.
Нема Смоленска у СИГИЗМУНДА ГЕРБЕРШТЕЙНА в 1526 в его "Записках о Московии"
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/rossica.htmПроскочил такое великое княжество Смоленское и не заметил, спал наверное.