Amaro Shakur писал(а) 01.12.2008 :: 20:37:57:

  Источники у них одни-сообщения с мест.
  Секретарская работа во все времена и заключается не в запутывании дел , а в их разрешении и знании правой руки , того , что делает левая.

EvS писал(а) 04.12.2008 :: 22:43:24:

Точное знание друга и врага, прихода и расхода, состояния своего имущества , не зависит от века.
Формы и определения обьектов могут быть различные , точность обязательна в ЛЮБЫХ формах.
Иное , предоставляемое , в качестве исторического , является фантазией , литературой или прямой подделкой поздних времён.

Kommandor писал(а) 04.12.2008 :: 23:42:37:

В лучшем случае со времён после Вавилонского-Авиньонского пленения с конца 14 века.
Но, в Риме они сидят условно. Все Соборы проводятся ВНЕ РИМА , ещё недостроенного .В Констанце, Тренте и т.д.

sakt писал(а) 04.12.2008 :: 20:19:44:

У меня скоро оскомина будет: ДОКАЗАТЕЛЬСТВА? Такого языка даже сейчас нет. Все ж как правильно: Башкирия или Башкортостан?

А теперь по-мелочи:
(1209) Договор о вступлении князя Герцике Висвалдиса в ленные отношения с епископом Рижским Альбертом: Русь названа Ruthenia
Послание епископа Вик-Эзельского Генриха.13.IV.1241 г.: Русь названа Rutia
Грамота вице-легата архиепископа Ливонии.3.Х.1248 г.: Rusia

Kommandor писал(а) 05.12.2008 :: 09:27:44:

Фраза относится к буллам , которые были написаны , полагаю, в более позднее время, чем приписываемый им 13 век.
  Тогда и Рим Тибрский мог быть.

Владимир В. писал(а) 05.12.2008 :: 11:22:40:

1.Это документы ОДНОЙ канцелярии ?
2.Какие из документов списочны-картикулярны , какие существуют в виде отдельных подлинников или копий ?

sakt писал(а) 05.12.2008 :: 17:39:06:

Это документы рижской епископской канцелярии и все существуют в подлиннике. Хранятся в Кенигсберге.

Владимир В. писал(а) 05.12.2008 :: 17:47:01:

В общении с нац.республиками двуязычие.
Общегосударственный-русский.Республиканский-по республике.
Шапки докуменов в нац.республиках-двуязычны.

sakt писал(а) 05.12.2008 :: 18:05:37:

Вот перевод начала:
Брат Генрих из Ордена проповедников, Божьей милостью епископ Эзельский и Поморский всем истинным христианам, до которых дойдет настоящее послание...

Если только перевод.

"Брат Генрих из Ордена проповедников, Божьей милостью епископ Эзельский и Поморский всем истинным христианам, до которых дойдет настоящее послание, [желает] спасения во Господе Иисусе Христе. Чтобы не кануло во времени то, что совершалось доныне, следует сохранить это в письменном виде и подтвердить свидетелями. Итак, доводим до сведения как потомков, так и современников, что братья дома Тевтонского св. Марии в Ливонии, испросив согласия у апостольского престола, договорились с нами включить в нашу юрисдикцию земли между Эстонией, уже крещенной, и Рутией (в тексте Rutia), а именно: земли Ватланд, Нуова, Ингрия и Карела, которые, как ожидается, примут веру Христову и которые уже заняты братьями и [ими] построен замок с согласия многих в этих землях. Договор был заключен таким образом, чтобы мы, думая в первую очередь о духовенстве в этих землях, получали десятую часть от десятины со всего, кроме пушнины. Все остальное, в том числе и рыбные ловли, предоставляем в пользу этих братьев, но не нарушая права церковного патроната фогства и прочих чиновников на возмещение их труда, затрат и опасностей при покорении варваров. И чтобы в будущем не смогли возникнуть ложные наветы, мы изложили наш договор на бумаге, скрепив нашей печатью и подписями свидетелей, при сем присутствующих: братья Ордена проповедников Синдерам, Гуго; брат Генрих и брат Вернер — братья Ордена миноритов, братья Тевтонского дома св. Марии: Андреас, комтур, Вернер, маршал, Герард, камерарий, Рембольд и многие другие. Совершено публично в Риге, в год Воплощения Господня 1241, в апрельские иды. Кроме того, тевтоны, уже вступившие в свои права в том замке, освобождаются от уплаты десятины с их полей и с продуктов земледелия братьев дома Тевтонского."

В издании “Senas Latvijas vestures avoti izdevis A. Svabe” t. 1-2. Riga, 1937-1940, № 161-163, 245, 422. Есть тексты договоров Ливонского ордена с "местными" 1230-1284 годов. И деревни-то рядом, и земли и народы хорошо известны, но...
Варианты написаний:
Угессе:  Ugesse и Ugenesse
Арлава: Erwalen, Arowelle и Arwale
Среднее течение р. Вента: Bandowe и Ваndava
Северная часть Курсы: Wanneman, Wannenia и даже Vredecuronia и Winda
Далее еще есть такие названия имений:
Ronnen, Rende
Wаlеgalle, Walgahlen, Valgale
Рidewаllе, Pedwalen, Pedole
Matecule, Matkuln, Matkule
Wanne, Wahnen, Vane
Руrre, или Puren, Puhren, Pure
Anzes, Anses, Ance

И все это в дипломатических (!) документах, написанных в канцелярии Рижского архиепископа в течении 54 лет.

А вы говорите - "унифицированный язык".