Вот еще интересный документ. Хоть и не совсем иностранец, но тоже с претензиями...

"Договор вице-магистра Тевтонского ордена в Пруссии Бурхарда фон Хорнхаузена с Даниилом Галицким и Земовитом Мазовецким. 1254 г.

Во имя Господа нашего Иисуса Христа Аминь. Брат Бурхард фон Хорнхаузен, вице-магистр братьев дома Тевтонского в Пруссии, [всем христианам], которые узрят написанное здесь, как ныне живущим, так и грядущим, [желает] вечного спасения во Господе. Да будет известно всем вам, что мы, по совету и с согласия братьев наших, великому мужу, Даниилу, первому королю рутенов, и светлейшему князю Самовиту, князю Мазовецкому..."

А здесь рассматриваются только литовские князья? Меня в свое время позабавило, что мой тезка, польский королевич Владислав до скончания века считал себя законным правителем Руси. И правил ею очень мудро -- не выезжая из Польши.

  ИМХО, надо посмотреть потомков русских княжен, ставших европейскими королевами.
А что до титулов в папских посольских документах, так у них генеральная линия в политике - "разделяй и властвуй" и загребать жар чужими руками. Т.е., если кто-то стоял в очереди на какой-либо русский стол, то Ватикан давал понять, что он признает его первоочередные права и понуждал к действиям в борьбе за стол.