Юстиниан писал(а) 16.05.2009 :: 21:34:16:

Может нам ещё и "Кыив "писать следует?
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Здесь русскоязычный сайт.
Это на украиноязычном - упражняйтесь с приставками как Вам заблагорассудится.
А здесь манию величия великих укров не демонстрируйте и русский язык не искажайте.

Тур писал(а) 19.05.2009 :: 01:21:17:

Сами изобрели? Патент оформили?
Не знаю как на Украине, а в России без разницы - государство  это, губерния или улус. Приставка остаётся неизменной. Та, которая сложилась исторически.

Тур писал(а) 19.05.2009 :: 01:43:49:

Неужели немцы отвергнув национал-социализм склоняют французские города и веси по французски? С французскими приставками.
Полно те. Никто в мире не обижается на язык других народов, даже если он и искажает их родные названия.
Итальянцы не обижаются на нас за Рим, австрийцы за Вену, а французы за Париж.
Это только в СССР лидеры пытаясь приобрести новых союзников занимались звукоподражанием разных народов.
Так появились Иран, Кампучия и Кот Дивуар.

PS.
Поправляюсь. Демократически настроенные правители и журналисты современной России тоже любят заниматься звукоподражательством (больше чтобы повыкоблучиваться).
Так появились Татарстан, Башкортортырстан, ФлОрида (с ударением на О), СаркОзи (с безударным, но явновыраженным О) и прочая чуждая русскому языку хренотень.