КамиКадзэ - это 神風.  1й иероглиф - 神 ("ками") означает "божество", а 2й - 風 ("кадзэ") - "ветер". вот и получается "божественный ветер". названо так из-за сильного шторма, который потопил монгольские корабли и спас Японию от ига. то есть это сделал "божественный ветер" или божество, которое этот ветер и вызвало для спасения Японии.

дело не в источнике. 
я учу японский язык и могу сказать аюсолютно точно - камикадзэ - это "божественный ветер". просто потому что так переводится. скорей всего у вас был неверный источник (мне часто такие встречаются - например, в очередном списке "забавных" фраз на иностранных языках (типа ХУИ ПУ ХУИ ХУИДА ХУЛИ? - можешь ли ответить лисе? (кит) ) пишут "сУки" - "любимый" (яп) - а между прочим это вовсе не так! в транскрипции действительно пишется suki, но читается "СКИ"! )

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0... - здесь?

Здесь. Но там сейчас правильный перевод. Или исправили, или я что-то напутал.

причины для самоубийст бывают разный, но лично мое мнение самая глупая это безответная любовь.

А почему харакири?
По-моему это слово воспринимается японцами с иронией.
Они предпочитают слово "сипуку".
Если я конечно не путаю...

еще я думаю вот что - просто живот по-японски будет "хара", а резать - "киру", поэтому харакири для них (японцев) звучит как для нас "животорезание" - ну или что-то типа того. а сэппуку - это чтение по другому чтению, звучит для них, наверно, более умно, как термин... наверное, так...

Цитата:

я тоже знаю - но молчу.
книга "Сегун" вышла еще в 70-х - там все написано.

да я про Японию достаточно много знаю, потому что жила там рядом

ну для москвички это будет экзотика!

если туда ехать, то - отдыхать на природе. причем - к знакомым, которые там все знают.
море-рыба-морепродукты-лес-свежий воздух.

в Китай действительно можно быстро и недорого съездить