ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ИМПЕРАТОРУ ЯПОНИИ, 6 ДЕКАБРЯ, 1941
Почти век назад, президент Соединенных Штатов отправил императору Японии послание с предложением дружбы между народом Соединенных Штатов и народом Японии. Это предложение было принято, и в долгий период мира неразрывная дружба, которая существовала между нашими нациями, благодаря добродетели этих народов и мудрости их правителей, процветала и существенно помогла человечеству.
Только в ситуациях чрезвычайной важности для наших двух стран я обращаюсь к Вашему Величеству по государственным вопросам. Я считаю, что я должен сейчас обратиться к вам из-за опасности, которая, как представляется, появилась.
События в Тихоокеанском регионе, которые грозят лишить наши народы и всё человечество мира. Эти события тянут с собой трагические последствия.
Народ Соединенных Штатов, веря в мир и в право наций на жизнь и жизнь другим, жадно наблюдал разговоры между нашими двумя правительствами в течение этих последних месяцев. Мы надеялись на прекращение нынешнего конфликта между Японией и Китаем. Мы надеялись, что мир в Тихом океане мог бы быть реализованным таким образом, чтобы многие разные народы могли существовать бок о бок, не опасаясь вторжения, чтобы невыносимое бремя войны могло быть снято с них. И чтобы все народы продолжили торговлю без дискриминации, против какой-либо нации или в пользу ее. 
Я уверен, что это будет ясно Вашему Величеству, также как и для меня, что в поисках этих великих целей Япония и Соединенные Штаты должны договориться, чтобы устранить любую форму военной угрозы. Это представляется необходимым для достижения высоких целей.
Более года назад правительство Вашего Величества заключило соглашение с правительством Виши, благодаря которому пять-шесть тысяч японских солдат получили разрешение въехать на северную часть Французского Индокитая для защиты японских войск, которые были задействованы против Китая дальше на север.
За последние несколько недель всему миру стало, что японская армия, военно-морские и военно-воздушные силы были направлены в Южный Индокитай в таких больших количествах, что создается разумное сомнение со стороны других народов, что концентрация в Индокитае не имеет оборонительного характера.
Потому, как продолжительные концентрации в Индокитае достигли таких больших размеров и потому что они расширяются теперь к юго-восточным и к юго-западным углам этого полуострова, это только естественно, что люди на Филиппинах, из сотен островов Ост-Индии, Малайи и Таиланда задаются вопросом: готовятся или намереваются эти силы Японии провести атаку в одном из этих многих направлений?
Я уверен, что Ваше Величество поймет, что страх всех этих народов является обоснованным, поскольку включает в себя страх за их мир и их национальное существование.
Очевидно, что продолжение такой ситуации немыслимо.
Ни один из народов, о которых я говорил выше, не может неопределенное время или всегда сидеть на бочке динамита.
В Соединенных Штатах не будет абсолютно никаких мыслей об Индокитае, если каждый японский солдат или матрос будет выведен оттуда.
Я думаю, что мы можем получить гарантии от правительств Ост Индии, Малайи и Таиланда. Я даже заручусь такой же гарантией у правительства Китая. Таким образом, вывод японских войск из Индокитая приведет к обеспечению мира на протяжении всей южной части Тихого океана.
Я обращаюсь к Вашему Величеству в этот момент с большой надеждой, что Ваше Величество также как и я, подаст мнение в этой чрезвычайной ситуации, чтобы рассеять темные тучи. Я уверен, что мы оба, ради народов не только наших великих стран, но и ради народов соседних территорий, сделаем своим священным долгом восстановление традиционной дружбы и предотвращение дальнейших смертей и разрушений в мире.